Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/2/24

आसीनः संविशंस्तिष्ठन् भुञ्जानः पर्यटन्महीम् । चिन्तयानो हृषीकेशमपश्यत्तन्मयं जगत् ।। १०-२-२४ ।।

sanskrit

While sitting on his throne or in his sitting room, while lying on his bed, or, indeed, while situated anywhere, and while eating, sleeping or walking, Kaṁsa saw only his enemy, the Supreme Lord, Hṛṣīkeśa. In other words, by thinking of his all-pervading enemy, Kaṁsa became unfavorably Kṛṣṇa conscious. ।। 10-2-24 ।।

english translation

सिंहासन पर अथवा अपने कमरे में बैठे, बिस्तर पर लेटे या कहीं भी रहते हुए, खाते, सोते या घूमते हुए कंस केवल अपने शत्रु भगवान् हृषीकेश को ही देखता था। दूसरे शब्दों में, अपने सर्वव्यापक शत्रु का चिन्तन करते करते कंस प्रतिकूल भाव से कृष्णभावनाभावित हो गया था। ।। १०-२-२४ ।।

hindi translation

AsInaH saMvizaMstiSThan bhuJjAnaH paryaTanmahIm | cintayAno hRSIkezamapazyattanmayaM jagat || 10-2-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/2/24

आसीनः संविशंस्तिष्ठन् भुञ्जानः पर्यटन्महीम् । चिन्तयानो हृषीकेशमपश्यत्तन्मयं जगत् ।। १०-२-२४ ।।

sanskrit

While sitting on his throne or in his sitting room, while lying on his bed, or, indeed, while situated anywhere, and while eating, sleeping or walking, Kaṁsa saw only his enemy, the Supreme Lord, Hṛṣīkeśa. In other words, by thinking of his all-pervading enemy, Kaṁsa became unfavorably Kṛṣṇa conscious. ।। 10-2-24 ।।

english translation

सिंहासन पर अथवा अपने कमरे में बैठे, बिस्तर पर लेटे या कहीं भी रहते हुए, खाते, सोते या घूमते हुए कंस केवल अपने शत्रु भगवान् हृषीकेश को ही देखता था। दूसरे शब्दों में, अपने सर्वव्यापक शत्रु का चिन्तन करते करते कंस प्रतिकूल भाव से कृष्णभावनाभावित हो गया था। ।। १०-२-२४ ।।

hindi translation

AsInaH saMvizaMstiSThan bhuJjAnaH paryaTanmahIm | cintayAno hRSIkezamapazyattanmayaM jagat || 10-2-24 ||

hk transliteration by Sanscript