Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/2/23

इति घोरतमाद्भावात्सन्निवृत्तः स्वयं प्रभुः । आस्ते प्रतीक्षंस्तज्जन्म हरेर्वैरानुबन्धकृत् ।। १०-२-२३ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: Deliberating in this way, Kaṁsa, although determined to continue in enmity toward the Supreme Personality of Godhead, refrained from the vicious killing of his sister. He decided to wait until the Lord was born and then do what was needed. ।। 10-2-23 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने कहा : इस तरह तर्क-वितर्क करते हुए कंस यद्यपि भगवान् के प्रति शत्रुता बनाये रखने के लिए दृढ़ था किन्तु अपनी बहन का जघन्य वध करने से कतराता रहा। उसने भगवान् के जन्म लेने तक प्रतीक्षा करने और तब जो आवश्यक हो, करने का निश्चय किया। ।। १०-२-२३ ।।

hindi translation

iti ghoratamAdbhAvAtsannivRttaH svayaM prabhuH | Aste pratIkSaMstajjanma harervairAnubandhakRt || 10-2-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/2/23

इति घोरतमाद्भावात्सन्निवृत्तः स्वयं प्रभुः । आस्ते प्रतीक्षंस्तज्जन्म हरेर्वैरानुबन्धकृत् ।। १०-२-२३ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: Deliberating in this way, Kaṁsa, although determined to continue in enmity toward the Supreme Personality of Godhead, refrained from the vicious killing of his sister. He decided to wait until the Lord was born and then do what was needed. ।। 10-2-23 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने कहा : इस तरह तर्क-वितर्क करते हुए कंस यद्यपि भगवान् के प्रति शत्रुता बनाये रखने के लिए दृढ़ था किन्तु अपनी बहन का जघन्य वध करने से कतराता रहा। उसने भगवान् के जन्म लेने तक प्रतीक्षा करने और तब जो आवश्यक हो, करने का निश्चय किया। ।। १०-२-२३ ।।

hindi translation

iti ghoratamAdbhAvAtsannivRttaH svayaM prabhuH | Aste pratIkSaMstajjanma harervairAnubandhakRt || 10-2-23 ||

hk transliteration by Sanscript