Srimad Bhagavatam

Progress:18.9%

•

24

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/16/24

तत्प्रथ्यमानवपुषा व्यथितात्मभोगस्त्यक्त्वोन्नमय्य कुपितः स्वफणान् भुजङ्गः । तस्थौ श्वसञ्छ्वसनरन्ध्रविषाम्बरीषस्तब्धेक्षणोल्मुकमुखो हरिमीक्षमाणः ।। १०-१६-२४ ।।

sanskrit

His coils tormented by the expanding body of the Lord, Kāliya released Him. In great anger the serpent then raised his hoods high and stood still, breathing heavily. His nostrils appeared like vessels for cooking poison, and the staring eyes in his face like firebrands. Thus the serpent looked at the Lord. ।। 10-16-24 ।।

english translation

जब भगवान् के शरीर का विस्तार होने से कालिय की कुंडली दुखने लगी तो उसने उन्हें छोड़ दिया। तब वह सर्प बहुत ही क्रुद्ध होकर अपने फनों को ऊँचे उठाकर स्थिर खड़ा हो गया और जोर जोर से फुफकारने लगा। उसके नथुने विष पकाने के पात्रों जैसे लग रहे थे और उसके मुखपर स्थित घूरती आँखें आग की लपटों की तरह लग रही थीं। इस तरह उस सर्प ने भगवान् पर नजर डाली। ।। १०-१६-२४ ।।

hindi translation

tatprathyamAnavapuSA vyathitAtmabhogastyaktvonnamayya kupitaH svaphaNAn bhujaGgaH | tasthau zvasaJchvasanarandhraviSAmbarISastabdhekSaNolmukamukho harimIkSamANaH || 10-16-24 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 16

Verse 25