Srimad Bhagavatam

Progress:18.9%

•

25

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/16/25

तं जिह्वया द्विशिखया परिलेलिहानं द्वे सृक्किणी ह्यतिकरालविषाग्निदृष्टिम् । क्रीडन्नमुं परिससार यथा खगेन्द्रो बभ्राम सोऽप्यवसरं प्रसमीक्षमाणः ।। १०-१६-२५ ।।

sanskrit

Again and again Kāliya licked his lips with his bifurcated tongues as He stared at Kṛṣṇa with a glance full of terrible, poisonous fire. But Kṛṣṇa playfully circled around him, just as Garuḍa would play with a snake. In response, Kāliya also moved about, looking for an opportunity to bite the Lord. ।। 10-16-25 ।।

english translation

कालिय बारम्बार अपनी दोमुही जीभ से अपने होंठों को चाटता और विषैली विकराल अग्नि से पूर्ण अपनी दृष्टि से कृष्ण को घूरता जा रहा था। किन्तु कृष्ण ने मानो खेल-खेल में ही उसका उसी तरह चक्कर लगाया जिस तरह गरुड़ सर्प से खिलवाड़ करता है। प्रतिक्रिया के रूप में, कालिय भी उनके साथ साथ घूमता जाता था और भगवान् को काटने का अवसर ढूँढ़ रहा था। ।। १०-१६-२५ ।।

hindi translation

taM jihvayA dvizikhayA parilelihAnaM dve sRkkiNI hyatikarAlaviSAgnidRSTim | krIDannamuM parisasAra yathA khagendro babhrAma so'pyavasaraM prasamIkSamANaH || 10-16-25 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 16

Verse 26