Srimad Bhagavatam
तानालक्ष्य भयोद्विग्ना गोपा नन्दपुरोगमाः । विना रामेण गाः कृष्णं ज्ञात्वा चारयितुं गतम् ॥ १०-१६-१३ ॥
Seeing the inauspicious omens, Nanda Mahārāja and the other cowherd men were fearful, for they knew that Kṛṣṇa had gone to herd the cows that day without His elder brother, Balarāma. ॥ 10-16-13 ॥
english translation
इन अपशकुनों को देखकर नन्द महाराज तथा अन्य ग्वाले भयभीत थे क्योंकि उन्हें ज्ञात था कि उस दिन कृष्ण अपने बड़े भाई बलराम के बिना गाय चराने गये थे। ॥ १०-१६-१३ ॥
hindi translation
tAnAlakSya bhayodvignA gopA nandapurogamAH । vinA rAmeNa gAH kRSNaM jJAtvA cArayituM gatam ॥ 10-16-13 ॥
hk transliteration by Sanscript