Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/15/23

सोऽतिवीर्योऽसुरो राम हे कृष्ण खररूपधृक् । आत्मतुल्यबलैरन्यैर्ज्ञातिभिर्बहुभिरावृतः ।। १०-१५-२३ ।।

sanskrit

O Rāma, O Kṛṣṇa! Dhenuka is a most powerful demon and has assumed the form of an ass. He is surrounded by many friends who have assumed a similar shape and who are just as powerful as he. ।। 10-15-23 ।।

english translation

हे राम, हे कृष्ण, धेनुक अत्यन्त बलशाली असुर है और उसने गधे का वेश बना रखा है। उसके आसपास अनेक मित्र हैं जिन्होंने उसी जैसा ही रूप धारण कर रखा है और वे उसी के समान बलशाली हैं। ।। १०-१५-२३ ।।

hindi translation

so'tivIryo'suro rAma he kRSNa khararUpadhRk | AtmatulyabalairanyairjJAtibhirbahubhirAvRtaH || 10-15-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/15/23

सोऽतिवीर्योऽसुरो राम हे कृष्ण खररूपधृक् । आत्मतुल्यबलैरन्यैर्ज्ञातिभिर्बहुभिरावृतः ।। १०-१५-२३ ।।

sanskrit

O Rāma, O Kṛṣṇa! Dhenuka is a most powerful demon and has assumed the form of an ass. He is surrounded by many friends who have assumed a similar shape and who are just as powerful as he. ।। 10-15-23 ।।

english translation

हे राम, हे कृष्ण, धेनुक अत्यन्त बलशाली असुर है और उसने गधे का वेश बना रखा है। उसके आसपास अनेक मित्र हैं जिन्होंने उसी जैसा ही रूप धारण कर रखा है और वे उसी के समान बलशाली हैं। ।। १०-१५-२३ ।।

hindi translation

so'tivIryo'suro rAma he kRSNa khararUpadhRk | AtmatulyabalairanyairjJAtibhirbahubhirAvRtaH || 10-15-23 ||

hk transliteration by Sanscript