Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/13/49

आङ्घ्रिमस्तकमापूर्णास्तुलसीनवदामभिः । कोमलैः सर्वगात्रेषु भूरि पुण्यवदर्पितैः ।। १०-१३-४९ ।।

sanskrit

Every part of Their bodies, from Their feet to the top of Their heads, was fully decorated with fresh, tender garlands of tulasī leaves offered by devotees engaged in worshiping the Lord by the greatest pious activities, namely hearing and chanting. ।। 10-13-49 ।।

english translation

पाँव से लेकर सिर तक उनके शरीर के सारे अंग तुलसी दल से बने ताजे मुलायम हारों से पूरी तरह सज्जित थे जिन्हें पुण्यकर्मों (श्रवण तथा कीर्तन) द्वारा भगवान् की पूजा में लगे भक्तों ने अर्पित किया था। ।। १०-१३-४९ ।।

hindi translation

AGghrimastakamApUrNAstulasInavadAmabhiH | komalaiH sarvagAtreSu bhUri puNyavadarpitaiH || 10-13-49 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/13/49

आङ्घ्रिमस्तकमापूर्णास्तुलसीनवदामभिः । कोमलैः सर्वगात्रेषु भूरि पुण्यवदर्पितैः ।। १०-१३-४९ ।।

sanskrit

Every part of Their bodies, from Their feet to the top of Their heads, was fully decorated with fresh, tender garlands of tulasī leaves offered by devotees engaged in worshiping the Lord by the greatest pious activities, namely hearing and chanting. ।। 10-13-49 ।।

english translation

पाँव से लेकर सिर तक उनके शरीर के सारे अंग तुलसी दल से बने ताजे मुलायम हारों से पूरी तरह सज्जित थे जिन्हें पुण्यकर्मों (श्रवण तथा कीर्तन) द्वारा भगवान् की पूजा में लगे भक्तों ने अर्पित किया था। ।। १०-१३-४९ ।।

hindi translation

AGghrimastakamApUrNAstulasInavadAmabhiH | komalaiH sarvagAtreSu bhUri puNyavadarpitaiH || 10-13-49 ||

hk transliteration by Sanscript