Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/12/30

तच्छ्रुत्वा भगवान् कृष्णस्त्वव्ययः सार्भवत्सकम् । चूर्णीचिकीर्षोरात्मानं तरसा ववृधे गले ।। १०-१२-३० ।।

sanskrit

When the invincible Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, heard the demigods crying “Alas! Alas!” from behind the clouds, He immediately enlarged Himself within the demon’s throat, just to save Himself and the cowherd boys, His own associates, from the demon who wished to smash them. ।। 10-12-30 ।।

english translation

जब अजेय भगवान् कृष्ण ने देवताओं को बादलों के पीछे से हाय हाय पुकारते सुना तो तुरन्त ही उन्होंने स्वयं तथा अपने संगी ग्वालबालों को असुर से बचाने के लिए, जिन्हें वह चूर्ण- चूर्ण कर देना चाहता था, उसके गले के भीतर अपना विस्तार कर लिया। ।। १०-१२-३० ।।

hindi translation

tacchrutvA bhagavAn kRSNastvavyayaH sArbhavatsakam | cUrNIcikIrSorAtmAnaM tarasA vavRdhe gale || 10-12-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/12/30

तच्छ्रुत्वा भगवान् कृष्णस्त्वव्ययः सार्भवत्सकम् । चूर्णीचिकीर्षोरात्मानं तरसा ववृधे गले ।। १०-१२-३० ।।

sanskrit

When the invincible Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, heard the demigods crying “Alas! Alas!” from behind the clouds, He immediately enlarged Himself within the demon’s throat, just to save Himself and the cowherd boys, His own associates, from the demon who wished to smash them. ।। 10-12-30 ।।

english translation

जब अजेय भगवान् कृष्ण ने देवताओं को बादलों के पीछे से हाय हाय पुकारते सुना तो तुरन्त ही उन्होंने स्वयं तथा अपने संगी ग्वालबालों को असुर से बचाने के लिए, जिन्हें वह चूर्ण- चूर्ण कर देना चाहता था, उसके गले के भीतर अपना विस्तार कर लिया। ।। १०-१२-३० ।।

hindi translation

tacchrutvA bhagavAn kRSNastvavyayaH sArbhavatsakam | cUrNIcikIrSorAtmAnaM tarasA vavRdhe gale || 10-12-30 ||

hk transliteration by Sanscript