Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/12/29

तदा घनच्छदा देवा भयाद्धा हेति चुक्रुशुः । जहृषुर्ये च कंसाद्याः कौणपास्त्वघबान्धवाः ॥ १०-१२-२९ ॥

sanskrit

When Kṛṣṇa entered the mouth of Aghāsura, the demigods hidden behind the clouds exclaimed, “Alas! Alas!” But the friends of Aghāsura, like Kaṁsa and other demons, were jubilant. ॥ 10-12-29 ॥

english translation

जब कृष्ण अघासुर के मुख में घुस गये तो बादलों के पीछे छिपे देवतागण हाय हाय करने लगे। किन्तु अघासुर के मित्र, यथा कंस तथा अन्य असुरगण अत्यन्त हर्षित थे। ॥ १०-१२-२९ ॥

hindi translation

tadA ghanacchadA devA bhayAddhA heti cukruzuH । jahRSurye ca kaMsAdyAH kauNapAstvaghabAndhavAH ॥ 10-12-29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/12/29

तदा घनच्छदा देवा भयाद्धा हेति चुक्रुशुः । जहृषुर्ये च कंसाद्याः कौणपास्त्वघबान्धवाः ॥ १०-१२-२९ ॥

sanskrit

When Kṛṣṇa entered the mouth of Aghāsura, the demigods hidden behind the clouds exclaimed, “Alas! Alas!” But the friends of Aghāsura, like Kaṁsa and other demons, were jubilant. ॥ 10-12-29 ॥

english translation

जब कृष्ण अघासुर के मुख में घुस गये तो बादलों के पीछे छिपे देवतागण हाय हाय करने लगे। किन्तु अघासुर के मित्र, यथा कंस तथा अन्य असुरगण अत्यन्त हर्षित थे। ॥ १०-१२-२९ ॥

hindi translation

tadA ghanacchadA devA bhayAddhA heti cukruzuH । jahRSurye ca kaMsAdyAH kauNapAstvaghabAndhavAH ॥ 10-12-29 ॥

hk transliteration by Sanscript