Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/11/33

गोप्यो रूढरथा नूत्नकुचकुङ्कुमकान्तयः । कृष्णलीला जगुः प्रीता निष्ककण्ठ्यः सुवाससः ।। १०-११-३३ ।।

sanskrit

The cowherd women, riding on the bullock carts, were dressed very nicely with excellent garments, and their bodies, especially their breasts, were decorated with fresh kuṅkuma powder. As they rode, they began to chant with great pleasure the pastimes of Kṛṣṇa. ।। 10-11-33 ।।

english translation

बैलगाडिय़ों में चढ़ी हुई गोपियाँ उत्तम से उत्तम वस्त्रों से सुसज्जित थीं और उनके शरीर, विशेषतया स्तन ताजे कुंकुम-चूर्ण से अलंकृत थे। बैलगाडिय़ों पर चढ़ते समय वे अत्यन्त हर्षपूर्वक कृष्ण की लीलाओं का कीर्तन करने लगीं। ।। १०-११-३३ ।।

hindi translation

gopyo rUDharathA nUtnakucakuGkumakAntayaH | kRSNalIlA jaguH prItA niSkakaNThyaH suvAsasaH || 10-11-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/11/33

गोप्यो रूढरथा नूत्नकुचकुङ्कुमकान्तयः । कृष्णलीला जगुः प्रीता निष्ककण्ठ्यः सुवाससः ।। १०-११-३३ ।।

sanskrit

The cowherd women, riding on the bullock carts, were dressed very nicely with excellent garments, and their bodies, especially their breasts, were decorated with fresh kuṅkuma powder. As they rode, they began to chant with great pleasure the pastimes of Kṛṣṇa. ।। 10-11-33 ।।

english translation

बैलगाडिय़ों में चढ़ी हुई गोपियाँ उत्तम से उत्तम वस्त्रों से सुसज्जित थीं और उनके शरीर, विशेषतया स्तन ताजे कुंकुम-चूर्ण से अलंकृत थे। बैलगाडिय़ों पर चढ़ते समय वे अत्यन्त हर्षपूर्वक कृष्ण की लीलाओं का कीर्तन करने लगीं। ।। १०-११-३३ ।।

hindi translation

gopyo rUDharathA nUtnakucakuGkumakAntayaH | kRSNalIlA jaguH prItA niSkakaNThyaH suvAsasaH || 10-11-33 ||

hk transliteration by Sanscript