Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/1/60

प्रतियातु कुमारोऽयं न ह्यस्मादस्ति मे भयम् । अष्टमाद्युवयोर्गर्भान्मृत्युर्मे विहितः किल ।। १०-१-६० ।।

sanskrit

O Vasudeva, you may take back your child and go home. I have no fear of your first child. It is the eighth child of you and Devakī I am concerned with because that is the child by whom I am destined to be killed. ।। 10-1-60 ।।

english translation

हे वसुदेव, तुम अपने बच्चे को वापस ले सकते हो और घर जा सकते हो। मुझे तो तुम्हारी और देवकी की आठवीं सन्तान से चिन्तित हूँ, जिसके हाथों मेरी मृत्यु लिखी है। ।। १०-१-६० ।।

hindi translation

pratiyAtu kumAro'yaM na hyasmAdasti me bhayam | aSTamAdyuvayorgarbhAnmRtyurme vihitaH kila || 10-1-60 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/1/60

प्रतियातु कुमारोऽयं न ह्यस्मादस्ति मे भयम् । अष्टमाद्युवयोर्गर्भान्मृत्युर्मे विहितः किल ।। १०-१-६० ।।

sanskrit

O Vasudeva, you may take back your child and go home. I have no fear of your first child. It is the eighth child of you and Devakī I am concerned with because that is the child by whom I am destined to be killed. ।। 10-1-60 ।।

english translation

हे वसुदेव, तुम अपने बच्चे को वापस ले सकते हो और घर जा सकते हो। मुझे तो तुम्हारी और देवकी की आठवीं सन्तान से चिन्तित हूँ, जिसके हाथों मेरी मृत्यु लिखी है। ।। १०-१-६० ।।

hindi translation

pratiyAtu kumAro'yaM na hyasmAdasti me bhayam | aSTamAdyuvayorgarbhAnmRtyurme vihitaH kila || 10-1-60 ||

hk transliteration by Sanscript