Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/1/50

विपर्ययो वा किं न स्याद्गतिर्धातुर्दुरत्यया । उपस्थितो निवर्तेत निवृत्तः पुनरापतेत् ।। १०-१-५० ।।

sanskrit

For the time being, let me promise to hand over my sons so that Kaṁsa will give up this immediate threat, and if in due course of time Kaṁsa dies, I shall have nothing to fear. ।। 10-1-50 ।।

english translation

इस समय मुझे चाहिए कि मैं कंस को अपने सारे पुत्रों को सौंपने की प्रतिज्ञा कर लूँ जिससे कंस अपनी यह धमकी त्याग दे और यदि आगे चलकर कंस मर जाता है, तो फिर मुझे डरने की कोई बात नहीं रह जाती। ।। १०-१-५० ।।

hindi translation

viparyayo vA kiM na syAdgatirdhAturduratyayA | upasthito nivarteta nivRttaH punarApatet || 10-1-50 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/1/50

विपर्ययो वा किं न स्याद्गतिर्धातुर्दुरत्यया । उपस्थितो निवर्तेत निवृत्तः पुनरापतेत् ।। १०-१-५० ।।

sanskrit

For the time being, let me promise to hand over my sons so that Kaṁsa will give up this immediate threat, and if in due course of time Kaṁsa dies, I shall have nothing to fear. ।। 10-1-50 ।।

english translation

इस समय मुझे चाहिए कि मैं कंस को अपने सारे पुत्रों को सौंपने की प्रतिज्ञा कर लूँ जिससे कंस अपनी यह धमकी त्याग दे और यदि आगे चलकर कंस मर जाता है, तो फिर मुझे डरने की कोई बात नहीं रह जाती। ।। १०-१-५० ।।

hindi translation

viparyayo vA kiM na syAdgatirdhAturduratyayA | upasthito nivarteta nivRttaH punarApatet || 10-1-50 ||

hk transliteration by Sanscript