Search

  1. •
    siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/39
    मथुरायां तथा वज्रं शूरसेनपतिं ततः । प्राजापत्यां निरूप्येष्टिमग्नीनपिबदीश्वरः ।। १-१५-३९ ।।mathurAyAM tathA vajraM zUrasenapatiM tataH | prAjApatyAM nirUpyeSTimagnInapibadIzvaraH || 1-15-39 ||Then he posted Vajra, the son of Aniruddha [grandson of Lord Kṛṣṇa], at Mathurā as the King of Śūrasena. Afterwards Mahārāja Yudhiṣṭhira performed a Prājāpatya sacrifice and placed in himself the fire for quitting household life. ।। 1-15-39 ।।
  2. •
    siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/38
    स्वराट् पौत्रं विनयिनमात्मनः सुसमं गुणैः । तोयनीव्याः पतिं भूमेरभ्यषिञ्चद्गजाह्वये ।। १-१५-३८ ।।svarAT pautraM vinayinamAtmanaH susamaM guNaiH | toyanIvyAH patiM bhUmerabhyaSiJcadgajAhvaye || 1-15-38 ||Thereafter, in the capital of Hastināpura, he enthroned his grandson, who was trained and equally qualified, as the emperor and master of all land bordered by the seas. ।। 1-15-38 ।।
  3. •
    siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/37
    युधिष्ठिरस्तत्परिसर्पणं बुधःपुरे च राष्ट्रे च गृहे तथाऽऽत्मनि । विभाव्य लोभानृतजिह्महिंसनाद्यधर्मचक्रं गमनाय पर्यधात् ।। १-१५-३७ ।।yudhiSThirastatparisarpaNaM budhaHpure ca rASTre ca gRhe tathA''tmani | vibhAvya lobhAnRtajihmahiMsanAdyadharmacakraM gamanAya paryadhAt || 1-15-37 ||Mahārāja Yudhiṣṭhira was intelligent enough to understand the influence of the Age of Kali, characterized by increasing avarice, falsehood, cheating and violence throughout the capital, state, home and among individuals. So he wisely prepared himself to leave home, and he dressed accordingly. ।। 1-15-37 ।।
  4. •
    siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/36
    यदा मुकुन्दो भगवानिमां महींजहौ स्वतन्वा श्रवणीयसत्कथः । तदा हरेवाप्रतिबुद्धचेतसामधर्महेतुः कलिरन्ववर्तत ।। १-१५-३६ ।।yadA mukundo bhagavAnimAM mahIMjahau svatanvA zravaNIyasatkathaH | tadA harevApratibuddhacetasAmadharmahetuH kaliranvavartata || 1-15-36 ||When the Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa, left this earthly planet in His selfsame form, from that very day Kali, who had already partially appeared, became fully manifest to create inauspicious conditions for those who are endowed with a poor fund of knowledge. ।। 1-15-36 ।।
  5. •
    siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/35
    यथा मत्स्यादिरूपाणि धत्ते जह्याद्यथा नटः । भूभारः क्षपितो येन जहौ तच्च कलेवरम् ।। १-१५-३५ ।।yathA matsyAdirUpANi dhatte jahyAdyathA naTaH | bhUbhAraH kSapito yena jahau tacca kalevaram || 1-15-35 ||The Supreme Lord relinquished the body which He manifested to diminish the burden of the earth. Just like a magician, He relinquishes one body to accept different ones, like the fish incarnation and others. ।। 1-15-35 ।।
  6. •
    siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/34
    ययाहरद्भुवो भारं तां तनुं विजहावजः । कण्टकं कण्टकेनेव द्वयं चापीशितुः समम् ।। १-१५-३४ ।।yayAharadbhuvo bhAraM tAM tanuM vijahAvajaH | kaNTakaM kaNTakeneva dvayaM cApIzituH samam || 1-15-34 ||The supreme unborn, Lord Śrī Kṛṣṇa, caused the members of the Yadu dynasty to relinquish their bodies, and thus He relieved the burden of the world. This action was like picking out a thorn with a thorn, though both are the same to the controller. ।। 1-15-34 ।।
  7. •
    siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/33
    पृथाप्यनुश्रुत्य धनञ्जयोदितंनाशं यदूनां भगवद्गतिं च ताम् । एकान्तभक्त्या भगवत्यधोक्षजेनिवेशितात्मोपरराम संसृतेः ।। १-१५-३३ ।।pRthApyanuzrutya dhanaJjayoditaMnAzaM yadUnAM bhagavadgatiM ca tAm | ekAntabhaktyA bhagavatyadhokSajenivezitAtmopararAma saMsRteH || 1-15-33 ||Kuntī, after overhearing Arjuna’s telling of the end of the Yadu dynasty and disappearance of Lord Kṛṣṇa, engaged in the devotional service of the transcendental Personality of Godhead with full attention and thus gained release from the course of material existence. ।। 1-15-33 ।।
  8. •
    siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/32
    निशम्य भगवन्मार्गं संस्थां यदुकुलस्य च । स्वःपथाय मतिं चक्रे निभृतात्मा युधिष्ठिरः ।। १-१५-३२ ।।nizamya bhagavanmArgaM saMsthAM yadukulasya ca | svaHpathAya matiM cakre nibhRtAtmA yudhiSThiraH || 1-15-32 ||Upon hearing of Lord Kṛṣṇa’s returning to His abode, and upon understanding the end of the Yadu dynasty’s earthly manifestation, Mahārāja Yudhiṣṭhira decided to go back home, back to Godhead. ।। 1-15-32 ।।
  9. •
    siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/31
    विशोको ब्रह्मसम्पत्त्या सञ्च्छिन्नद्वैतसंशयः । लीनप्रकृतिनैर्गुण्यादलिङ्गत्वादसम्भवः ।। १-१५-३१ ।।vizoko brahmasampattyA saJcchinnadvaitasaMzayaH | lInaprakRtinairguNyAdaliGgatvAdasambhavaH || 1-15-31 ||Because of his possessing spiritual assets, the doubts of duality were completely cut off. Thus he was freed from the three modes of material nature and placed in transcendence. There was no longer any chance of his becoming entangled in birth and death, for he was freed from material form. ।। 1-15-31 ।।
  10. •
    siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/30
    गीतं भगवता ज्ञानं यत्तत्सङ्ग्राममूर्धनि । कालकर्मतमोरुद्धं पुनरध्यगमत्प्रभुः ।। १-१५-३० ।।gItaM bhagavatA jJAnaM yattatsaGgrAmamUrdhani | kAlakarmatamoruddhaM punaradhyagamatprabhuH || 1-15-30 ||Because of the Lord’s pastimes and activities and because of His absence, it appeared that Arjuna forgot the instructions left by the Personality of Godhead. But factually this was not the case, and again he became lord of his senses. ।। 1-15-30 ।।