Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/35

यथा मत्स्यादिरूपाणि धत्ते जह्याद्यथा नटः । भूभारः क्षपितो येन जहौ तच्च कलेवरम् ।। १-१५-३५ ।।

sanskrit

The Supreme Lord relinquished the body which He manifested to diminish the burden of the earth. Just like a magician, He relinquishes one body to accept different ones, like the fish incarnation and others. ।। 1-15-35 ।।

english translation

परमेश्वर ने जिस शरीर को पृथ्वी का भार कम करने के लिए प्रकट किया था, उसे उन्होंने छोड़ दिया। वे एक जादूगर के समान विभिन्न शरीरों को, यथा मत्स्य अवतार तथा अन्य अवतारों में धारण करने के लिए एक शरीर को छोड़ते हैं। ।। १-१५-३५ ।।

hindi translation

yathA matsyAdirUpANi dhatte jahyAdyathA naTaH | bhUbhAraH kSapito yena jahau tacca kalevaram || 1-15-35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/35

यथा मत्स्यादिरूपाणि धत्ते जह्याद्यथा नटः । भूभारः क्षपितो येन जहौ तच्च कलेवरम् ।। १-१५-३५ ।।

sanskrit

The Supreme Lord relinquished the body which He manifested to diminish the burden of the earth. Just like a magician, He relinquishes one body to accept different ones, like the fish incarnation and others. ।। 1-15-35 ।।

english translation

परमेश्वर ने जिस शरीर को पृथ्वी का भार कम करने के लिए प्रकट किया था, उसे उन्होंने छोड़ दिया। वे एक जादूगर के समान विभिन्न शरीरों को, यथा मत्स्य अवतार तथा अन्य अवतारों में धारण करने के लिए एक शरीर को छोड़ते हैं। ।। १-१५-३५ ।।

hindi translation

yathA matsyAdirUpANi dhatte jahyAdyathA naTaH | bhUbhAraH kSapito yena jahau tacca kalevaram || 1-15-35 ||

hk transliteration by Sanscript