Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/36

यदा मुकुन्दो भगवानिमां महींजहौ स्वतन्वा श्रवणीयसत्कथः । तदा हरेवाप्रतिबुद्धचेतसामधर्महेतुः कलिरन्ववर्तत ।। १-१५-३६ ।।

sanskrit

When the Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa, left this earthly planet in His selfsame form, from that very day Kali, who had already partially appeared, became fully manifest to create inauspicious conditions for those who are endowed with a poor fund of knowledge. ।। 1-15-36 ।।

english translation

जब भगवान् श्रीकृष्ण ने अपने उसी रूप के साथ इस पृथ्वीलोक को छोड़ दिया, उसी दिन से कलि, जो पहले ही अंशत: प्रकट हो चुका था, अल्पज्ञों के लिए अशुभ परिस्थितियाँ उत्पन्न करने के लिए पूरी तरह प्रकट हो गया। ।। १-१५-३६ ।।

hindi translation

yadA mukundo bhagavAnimAM mahIMjahau svatanvA zravaNIyasatkathaH | tadA harevApratibuddhacetasAmadharmahetuH kaliranvavartata || 1-15-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/36

यदा मुकुन्दो भगवानिमां महींजहौ स्वतन्वा श्रवणीयसत्कथः । तदा हरेवाप्रतिबुद्धचेतसामधर्महेतुः कलिरन्ववर्तत ।। १-१५-३६ ।।

sanskrit

When the Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa, left this earthly planet in His selfsame form, from that very day Kali, who had already partially appeared, became fully manifest to create inauspicious conditions for those who are endowed with a poor fund of knowledge. ।। 1-15-36 ।।

english translation

जब भगवान् श्रीकृष्ण ने अपने उसी रूप के साथ इस पृथ्वीलोक को छोड़ दिया, उसी दिन से कलि, जो पहले ही अंशत: प्रकट हो चुका था, अल्पज्ञों के लिए अशुभ परिस्थितियाँ उत्पन्न करने के लिए पूरी तरह प्रकट हो गया। ।। १-१५-३६ ।।

hindi translation

yadA mukundo bhagavAnimAM mahIMjahau svatanvA zravaNIyasatkathaH | tadA harevApratibuddhacetasAmadharmahetuH kaliranvavartata || 1-15-36 ||

hk transliteration by Sanscript