Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/38

स्वराट् पौत्रं विनयिनमात्मनः सुसमं गुणैः । तोयनीव्याः पतिं भूमेरभ्यषिञ्चद्गजाह्वये ।। १-१५-३८ ।।

sanskrit

Thereafter, in the capital of Hastināpura, he enthroned his grandson, who was trained and equally qualified, as the emperor and master of all land bordered by the seas. ।। 1-15-38 ।।

english translation

तत्पश्चात् उन्होंने हस्तिनापुर की राजधानी में, उन्होंने अपने पौत्र को सिंहासनारूढ़ किया, जो समुद्र से घिरी सारी भूमि के स्वामी तथा सम्राट के रूप में प्रशिक्षित था और उन्हीं के समान सुयोग्य था। ।। १-१५-३८ ।।

hindi translation

svarAT pautraM vinayinamAtmanaH susamaM guNaiH | toyanIvyAH patiM bhUmerabhyaSiJcadgajAhvaye || 1-15-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/38

स्वराट् पौत्रं विनयिनमात्मनः सुसमं गुणैः । तोयनीव्याः पतिं भूमेरभ्यषिञ्चद्गजाह्वये ।। १-१५-३८ ।।

sanskrit

Thereafter, in the capital of Hastināpura, he enthroned his grandson, who was trained and equally qualified, as the emperor and master of all land bordered by the seas. ।। 1-15-38 ।।

english translation

तत्पश्चात् उन्होंने हस्तिनापुर की राजधानी में, उन्होंने अपने पौत्र को सिंहासनारूढ़ किया, जो समुद्र से घिरी सारी भूमि के स्वामी तथा सम्राट के रूप में प्रशिक्षित था और उन्हीं के समान सुयोग्य था। ।। १-१५-३८ ।।

hindi translation

svarAT pautraM vinayinamAtmanaH susamaM guNaiH | toyanIvyAH patiM bhUmerabhyaSiJcadgajAhvaye || 1-15-38 ||

hk transliteration by Sanscript