Rig Veda

Progress:89.5%

उ॒क्थेभि॑र्वृत्र॒हन्त॑मा॒ या म॑न्दा॒ना चि॒दा गि॒रा । आ॒ङ्गू॒षैरा॒विवा॑सतः ॥ उक्थेभिर्वृत्रहन्तमा या मन्दाना चिदा गिरा । आङ्गूषैराविवासतः ॥

sanskrit

Utter destroyers of Vṛtra, exhilarated (by the Soma), you who are worshipped with prayers and hymnsand songs, (come hither).

english translation

u॒kthebhi॑rvRtra॒hanta॑mA॒ yA ma॑ndA॒nA ci॒dA gi॒rA | A॒GgU॒SairA॒vivA॑sataH || ukthebhirvRtrahantamA yA mandAnA cidA girA | AGgUSairAvivAsataH ||

hk transliteration

ताविद्दु॒:शंसं॒ मर्त्यं॒ दुर्वि॑द्वांसं रक्ष॒स्विन॑म् । आ॒भो॒गं हन्म॑ना हतमुद॒धिं हन्म॑ना हतम् ॥ ताविद्दुःशंसं मर्त्यं दुर्विद्वांसं रक्षस्विनम् । आभोगं हन्मना हतमुदधिं हन्मना हतम् ॥

sanskrit

Destroy with your fatal (weapons) the mortal who is malignant, ignorant, strong, rapacious; destroy himlike a water jar, with your weapons.

english translation

tAviddu॒:zaMsaM॒ martyaM॒ durvi॑dvAMsaM rakSa॒svina॑m | A॒bho॒gaM hanma॑nA hatamuda॒dhiM hanma॑nA hatam || tAvidduHzaMsaM martyaM durvidvAMsaM rakSasvinam | AbhogaM hanmanA hatamudadhiM hanmanA hatam ||

hk transliteration