Rig Veda

Progress:88.0%

इ॒मामु॒ षु सोम॑सुति॒मुप॑ न॒ एन्द्रा॑ग्नी सौमन॒साय॑ यातम् । नू चि॒द्धि प॑रिम॒म्नाथे॑ अ॒स्माना वां॒ शश्व॑द्भिर्ववृतीय॒ वाजै॑: ॥ इमामु षु सोमसुतिमुप न एन्द्राग्नी सौमनसाय यातम् । नू चिद्धि परिमम्नाथे अस्माना वां शश्वद्भिर्ववृतीय वाजैः ॥

sanskrit

Come with gracious minds, Indra and Agni, to this our Soma libation; you are never regardless of us,therefore, I propitiate you with constant (sacrificial) viands.

english translation

i॒mAmu॒ Su soma॑suti॒mupa॑ na॒ endrA॑gnI saumana॒sAya॑ yAtam | nU ci॒ddhi pa॑rima॒mnAthe॑ a॒smAnA vAM॒ zazva॑dbhirvavRtIya॒ vAjai॑: || imAmu Su somasutimupa na endrAgnI saumanasAya yAtam | nU ciddhi parimamnAthe asmAnA vAM zazvadbhirvavRtIya vAjaiH ||

hk transliteration

सो अ॑ग्न ए॒ना नम॑सा॒ समि॒द्धोऽच्छा॑ मि॒त्रं वरु॑ण॒मिन्द्रं॑ वोचेः । यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा तत्सु मृ॑ळ॒ तद॑र्य॒मादि॑तिः शिश्रथन्तु ॥ सो अग्न एना नमसा समिद्धोऽच्छा मित्रं वरुणमिन्द्रं वोचेः । यत्सीमागश्चकृमा तत्सु मृळ तदर्यमादितिः शिश्रथन्तु ॥

sanskrit

Kindled, Agni, by this adoration, do you recommend us to Mitra, Varuṇa, and Indra; whatever sin wemay have committed, do you expiate, and may Aryaman, Aditi (and Mitra) remove it (from us).

english translation

so a॑gna e॒nA nama॑sA॒ sami॒ddho'cchA॑ mi॒traM varu॑Na॒mindraM॑ voceH | yatsI॒mAga॑zcakR॒mA tatsu mR॑La॒ tada॑rya॒mAdi॑tiH zizrathantu || so agna enA namasA samiddho'cchA mitraM varuNamindraM voceH | yatsImAgazcakRmA tatsu mRLa tadaryamAditiH zizrathantu ||

hk transliteration

ए॒ता अ॑ग्न आशुषा॒णास॑ इ॒ष्टीर्यु॒वोः सचा॒भ्य॑श्याम॒ वाजा॑न् । मेन्द्रो॑ नो॒ विष्णु॑र्म॒रुत॒: परि॑ ख्यन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒: सदा॑ नः ॥ एता अग्न आशुषाणास इष्टीर्युवोः सचाभ्यश्याम वाजान् । मेन्द्रो नो विष्णुर्मरुतः परि ख्यन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

sanskrit

Diligently celebrating these rites, may we, Agni, (and Indra), at once arrive at your food; let not Indra,Viṣ.u, the Maruts, abandon us; and do you (gods) ever cherish us with blessings.

english translation

e॒tA a॑gna AzuSA॒NAsa॑ i॒STIryu॒voH sacA॒bhya॑zyAma॒ vAjA॑n | mendro॑ no॒ viSNu॑rma॒ruta॒: pari॑ khyanyU॒yaM pA॑ta sva॒stibhi॒: sadA॑ naH || etA agna AzuSANAsa iSTIryuvoH sacAbhyazyAma vAjAn | mendro no viSNurmarutaH pari khyanyUyaM pAta svastibhiH sadA naH ||

hk transliteration