Rig Veda

Progress:54.5%

यामं॒ येष्ठा॑: शु॒भा शोभि॑ष्ठाः श्रि॒या सम्मि॑श्ला॒ ओजो॑भिरु॒ग्राः ॥ यामं येष्ठाः शुभा शोभिष्ठाः श्रिया सम्मिश्ला ओजोभिरुग्राः ॥

sanskrit

The Maruts rapidly repair to the plural ce (of their destination), richly decorated with ornaments, investedwith beauty, terrible by their strength.

english translation

yAmaM॒ yeSThA॑: zu॒bhA zobhi॑SThAH zri॒yA sammi॑zlA॒ ojo॑bhiru॒grAH || yAmaM yeSThAH zubhA zobhiSThAH zriyA sammizlA ojobhirugrAH ||

hk transliteration

उ॒ग्रं व॒ ओज॑: स्थि॒रा शवां॒स्यधा॑ म॒रुद्भि॑र्ग॒णस्तुवि॑ष्मान् ॥ उग्रं व ओजः स्थिरा शवांस्यधा मरुद्भिर्गणस्तुविष्मान् ॥

sanskrit

Terrible be your strength, steadfast your energies, prosperous be the company of the Maruts.

english translation

u॒graM va॒ oja॑: sthi॒rA zavAM॒syadhA॑ ma॒rudbhi॑rga॒Nastuvi॑SmAn || ugraM va ojaH sthirA zavAMsyadhA marudbhirgaNastuviSmAn ||

hk transliteration

शु॒भ्रो व॒: शुष्म॒: क्रुध्मी॒ मनां॑सि॒ धुनि॒र्मुनि॑रिव॒ शर्ध॑स्य धृ॒ष्णोः ॥ शुभ्रो वः शुष्मः क्रुध्मी मनांसि धुनिर्मुनिरिव शर्धस्य धृष्णोः ॥

sanskrit

Glorious is your vigour, unrelenting are your minds; (the exertion) of your irresistible force, the agitator(of the trees), is like (the manifold tone of the prayers of) a muni.

english translation

zu॒bhro va॒: zuSma॒: krudhmI॒ manAM॑si॒ dhuni॒rmuni॑riva॒ zardha॑sya dhR॒SNoH || zubhro vaH zuSmaH krudhmI manAMsi dhunirmuniriva zardhasya dhRSNoH ||

hk transliteration

सने॑म्य॒स्मद्यु॒योत॑ दि॒द्युं मा वो॑ दुर्म॒तिरि॒ह प्रण॑ङ्नः ॥ सनेम्यस्मद्युयोत दिद्युं मा वो दुर्मतिरिह प्रणङ्नः ॥

sanskrit

Withhold from us your ancient blazing (weapon) let not your displeasure light upon us at this sacrifice.

english translation

sane॑mya॒smadyu॒yota॑ di॒dyuM mA vo॑ durma॒tiri॒ha praNa॑GnaH || sanemyasmadyuyota didyuM mA vo durmatiriha praNaGnaH ||

hk transliteration

प्रि॒या वो॒ नाम॑ हुवे तु॒राणा॒मा यत्तृ॒पन्म॑रुतो वावशा॒नाः ॥ प्रिया वो नाम हुवे तुराणामा यत्तृपन्मरुतो वावशानाः ॥

sanskrit

I invoke your beloved names, Maruts, destroyers (of foes), that they who are desirous of the offeringmay be satisfied.

english translation

pri॒yA vo॒ nAma॑ huve tu॒rANA॒mA yattR॒panma॑ruto vAvazA॒nAH || priyA vo nAma huve turANAmA yattRpanmaruto vAvazAnAH ||

hk transliteration