Rig Veda

Progress:51.8%

आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा । सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः ॥ आदित्यासो अदितयः स्याम पूर्देवत्रा वसवो मर्त्यत्रा । सनेम मित्रावरुणा सनन्तो भवेम द्यावापृथिवी भवन्तः ॥

sanskrit

Ādityas, may we be independent; Vasus, (dwelling) among the gods, may your protection (extend) tomortals; offering (oblations to you), Mitra and Varuṇa, may we partake (of your bounty); may we, heaven andearth exist (through your favour).

english translation

A॒di॒tyAso॒ adi॑tayaH syAma॒ pUrde॑va॒trA va॑savo martya॒trA | sane॑ma mitrAvaruNA॒ sana॑nto॒ bhave॑ma dyAvApRthivI॒ bhava॑ntaH || AdityAso aditayaH syAma pUrdevatrA vasavo martyatrA | sanema mitrAvaruNA sananto bhavema dyAvApRthivI bhavantaH ||

hk transliteration

मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहन्त॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः । मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ॥ मित्रस्तन्नो वरुणो मामहन्त शर्म तोकाय तनयाय गोपाः । मा वो भुजेमान्यजातमेनो मा तत्कर्म वसवो यच्चयध्वे ॥

sanskrit

May Mitra and Varuṇa bestow upon us felicity; (may they), the guardians (of all men, bestow felicity)upon our sons and grandsons; let us not suffer (gods), for offences committed by another; let us not, Vasus, doany act by which you may be offended.

english translation

mi॒trastanno॒ varu॑No mAmahanta॒ zarma॑ to॒kAya॒ tana॑yAya go॒pAH | mA vo॑ bhujemA॒nyajA॑ta॒meno॒ mA tatka॑rma vasavo॒ yaccaya॑dhve || mitrastanno varuNo mAmahanta zarma tokAya tanayAya gopAH | mA vo bhujemAnyajAtameno mA tatkarma vasavo yaccayadhve ||

hk transliteration

तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः । पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त ॥ तुरण्यवोऽङ्गिरसो नक्षन्त रत्नं देवस्य सवितुरियानाः । पिता च तन्नो महान्यजत्रो विश्वे देवाः समनसो जुषन्त ॥

sanskrit

The Aṅgirasas, prompt (in worship), soliciting him obtain preious (wealth) from Savitā; may the mightyadorable parent, and the universal god alike favourable minded, approve (of the donation).

english translation

tu॒ra॒Nyavo'Ggi॑raso nakSanta॒ ratnaM॑ de॒vasya॑ savi॒turi॑yA॒nAH | pi॒tA ca॒ tanno॑ ma॒hAnyaja॑tro॒ vizve॑ de॒vAH sama॑naso juSanta || turaNyavo'Ggiraso nakSanta ratnaM devasya savituriyAnAH | pitA ca tanno mahAnyajatro vizve devAH samanaso juSanta ||

hk transliteration