'It is as though a mass of ice is placed at the end of my tail. (The fire did not torture nor extend beyond the tip of my tail). Now evidently this is clear (this is due to Rama's power that my tail is not burning me). While I was crossing..... - [5-53-36]
रामप्रभावादाश्चर्यं पर्वत स्सरितां पतौ | यदि तावत्समुद्रस्य मैनाकस्य च धीमतः || ५-५३-३७
- the ocean I found a wonderful mountain emerging from the sea to give me protection, it must be due to the power of Rama. If the anxiety of the ocean and the wise Mainaka mountain is..... - [5-53-37]
- my father's friendship with the Fire-god, the fire is not burning me.' Once more a thought came to Hanuman, the elephant among monkeys for a moment. [5-53-39]