Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/53/34

ववौ स्वास्थ्यकरो देव्याः प्रालेयानिलशीतलः । दह्यमाने च लाङ्गूले चिन्तयामास वानरः ॥ ५-५३-३४

sanskrit

- swept coolly like a snow-breeze, creating a solace to Sita. When the tail was burning, the vanara wondered . - ॥ 5-53-34॥

english translation

vavau svAsthyakaro devyAH prAleyAnilazItalaH । dahyamAne ca lAGgUle cintayAmAsa vAnaraH ॥ 5-53-34

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/53/34

ववौ स्वास्थ्यकरो देव्याः प्रालेयानिलशीतलः । दह्यमाने च लाङ्गूले चिन्तयामास वानरः ॥ ५-५३-३४

sanskrit

- swept coolly like a snow-breeze, creating a solace to Sita. When the tail was burning, the vanara wondered . - ॥ 5-53-34॥

english translation

vavau svAsthyakaro devyAH prAleyAnilazItalaH । dahyamAne ca lAGgUle cintayAmAsa vAnaraH ॥ 5-53-34

hk transliteration by Sanscript