Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/47/33

स तं परित्यज्य महारथो रथं सकार्मुकः खङ्गधरः खमुत्पतन् | तपोऽभियोगादृषिरुग्रवीर्यवान्विहाय देहं मरुतामिवालयम् || ५-४७-३३

sanskrit

(Aksha) the great charioteer abandoned the chariot, held a sword and a bow, and flew up to the region of the sky with his fierce power just as a sage with his fearsome ascetic power ascends to heaven, leaving his body. [5-47-33]

english translation

sa taM parityajya mahAratho rathaM sakArmukaH khaGgadharaH khamutpatan | tapo'bhiyogAdRSirugravIryavAnvihAya dehaM marutAmivAlayam || 5-47-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/47/33

स तं परित्यज्य महारथो रथं सकार्मुकः खङ्गधरः खमुत्पतन् | तपोऽभियोगादृषिरुग्रवीर्यवान्विहाय देहं मरुतामिवालयम् || ५-४७-३३

sanskrit

(Aksha) the great charioteer abandoned the chariot, held a sword and a bow, and flew up to the region of the sky with his fierce power just as a sage with his fearsome ascetic power ascends to heaven, leaving his body. [5-47-33]

english translation

sa taM parityajya mahAratho rathaM sakArmukaH khaGgadharaH khamutpatan | tapo'bhiyogAdRSirugravIryavAnvihAya dehaM marutAmivAlayam || 5-47-33

hk transliteration