Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/36/37

तवादर्शनजेनार्ये शोकेन स परिप्लुतः | न शर्म लभते रामस्सिंहार्दित इव द्विपः || ५-३६-३७

sanskrit

'O noble lady not being able to see you, Rama is immersed in an ocean of sorrow, he has no solace like an elephant tormented by a lion. [5-36-37]

english translation

tavAdarzanajenArye zokena sa pariplutaH | na zarma labhate rAmassiMhArdita iva dvipaH || 5-36-37

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/36/37

तवादर्शनजेनार्ये शोकेन स परिप्लुतः | न शर्म लभते रामस्सिंहार्दित इव द्विपः || ५-३६-३७

sanskrit

'O noble lady not being able to see you, Rama is immersed in an ocean of sorrow, he has no solace like an elephant tormented by a lion. [5-36-37]

english translation

tavAdarzanajenArye zokena sa pariplutaH | na zarma labhate rAmassiMhArdita iva dvipaH || 5-36-37

hk transliteration