Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/46

विरूपमपि चाङ्गेषु सुसूक्ष्ममपि लक्षणम् । छायावैगुण्यमात्रं तु शङ्के दुःखमुपस्थितम् ॥ ५-२७-४६

sanskrit

- in her limbs even a little inauspicious signs. I see a change in her complexion alone. I doubt that great suffering has befallen . - ॥ 5-27-46॥

english translation

virUpamapi cAGgeSu susUkSmamapi lakSaNam । chAyAvaiguNyamAtraM tu zaGke duHkhamupasthitam ॥ 5-27-46

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/46

विरूपमपि चाङ्गेषु सुसूक्ष्ममपि लक्षणम् । छायावैगुण्यमात्रं तु शङ्के दुःखमुपस्थितम् ॥ ५-२७-४६

sanskrit

- in her limbs even a little inauspicious signs. I see a change in her complexion alone. I doubt that great suffering has befallen . - ॥ 5-27-46॥

english translation

virUpamapi cAGgeSu susUkSmamapi lakSaNam । chAyAvaiguNyamAtraM tu zaGke duHkhamupasthitam ॥ 5-27-46

hk transliteration by Sanscript