Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/22/20

असन्देशात्तु रामस्य तपसश्चानुपालनात् । न त्वां कुर्मि दशग्रीव भस्म भर्मार्ह तेजसा ॥ ५-२२-२०

sanskrit

'O Ravana I can reduce you to ashes through the fire of my chastity. But I do not have Rama's permission and I want to preserve my power of ascetism even though you are fit to be consigned to the flames. ॥ 5-22-20॥

english translation

asandezAttu rAmasya tapasazcAnupAlanAt । na tvAM kurmi dazagrIva bhasma bharmArha tejasA ॥ 5-22-20

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/22/20

असन्देशात्तु रामस्य तपसश्चानुपालनात् । न त्वां कुर्मि दशग्रीव भस्म भर्मार्ह तेजसा ॥ ५-२२-२०

sanskrit

'O Ravana I can reduce you to ashes through the fire of my chastity. But I do not have Rama's permission and I want to preserve my power of ascetism even though you are fit to be consigned to the flames. ॥ 5-22-20॥

english translation

asandezAttu rAmasya tapasazcAnupAlanAt । na tvAM kurmi dazagrIva bhasma bharmArha tejasA ॥ 5-22-20

hk transliteration by Sanscript