Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/96

हनूमान्रामकार्यार्थं भीमकर्मा खमाप्लुतः | अस्य साह्यं मया कार्यमिक्ष्वाकुकुलवर्तिनः || ५-१-९६

sanskrit

'Hanuman, a performer of dreadful deeds, is flying in the sky (over you) to fulfil Rama's mission. I should help him for he is working for the welfare of the Ikshavaku family. [5-1-96]

english translation

hanUmAnrAmakAryArthaM bhImakarmA khamAplutaH | asya sAhyaM mayA kAryamikSvAkukulavartinaH || 5-1-96

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/97

मम हीक्ष्वाकवः पूज्याः परं पूज्यतमास्तव | कुरु साचिव्यमस्माकं न नः कार्यमतिक्रमेत् || ५-१-९७

sanskrit

'The Ikshvaku kings are worthy of adoration to me and for you as well. You may act as our minister and let us not miss this chance. [5-1-97]

english translation

mama hIkSvAkavaH pUjyAH paraM pUjyatamAstava | kuru sAcivyamasmAkaM na naH kAryamatikramet || 5-1-97

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/98

कर्तव्यमकृतं कार्यं सतां मन्युमुदीरयेत् | सलिलादूर्ध्वमुत्तिष्ठ तिष्ठत्वेष कपिस्त्वयि || ५-१-९८

sanskrit

'Pious men lose their cool if a worthy act is left unfulfilled. Rise up from the waters. Let the Hanuman rest on you..... - [5-1-98]

english translation

kartavyamakRtaM kAryaM satAM manyumudIrayet | salilAdUrdhvamuttiSTha tiSThatveSa kapistvayi || 5-1-98

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/99

अस्माकमतिथिश्चैव पूज्यश्च प्लवतां वरः | चामीकरमहानाभ देवगन्धर्वसेवित || ५-१-९९

sanskrit

- since this noble monkey (the best among fliers) is our guest and worthy of worship. O golden-peaked mountain, you are the refuge of the gods and gandharvas. [5-1-99]

english translation

asmAkamatithizcaiva pUjyazca plavatAM varaH | cAmIkaramahAnAbha devagandharvasevita || 5-1-99

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/100

हनुमांस्त्वयि विश्रान्तस्ततः शेषं गमिष्यति | काकुत्स्थस्यानृशंस्यं च मैथिल्याश्च विवासनम् || ५-१-१००

sanskrit

'Let him also rest on you for a while before he negotiates the remaining part of the journey. (For) The nobility of the scion of the Kakusthas, the deportation of Maithili,..... - [5-1-100]

english translation

hanumAMstvayi vizrAntastataH zeSaM gamiSyati | kAkutsthasyAnRzaMsyaM ca maithilyAzca vivAsanam || 5-1-100

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/96

हनूमान्रामकार्यार्थं भीमकर्मा खमाप्लुतः | अस्य साह्यं मया कार्यमिक्ष्वाकुकुलवर्तिनः || ५-१-९६

sanskrit

'Hanuman, a performer of dreadful deeds, is flying in the sky (over you) to fulfil Rama's mission. I should help him for he is working for the welfare of the Ikshavaku family. [5-1-96]

english translation

hanUmAnrAmakAryArthaM bhImakarmA khamAplutaH | asya sAhyaM mayA kAryamikSvAkukulavartinaH || 5-1-96

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/97

मम हीक्ष्वाकवः पूज्याः परं पूज्यतमास्तव | कुरु साचिव्यमस्माकं न नः कार्यमतिक्रमेत् || ५-१-९७

sanskrit

'The Ikshvaku kings are worthy of adoration to me and for you as well. You may act as our minister and let us not miss this chance. [5-1-97]

english translation

mama hIkSvAkavaH pUjyAH paraM pUjyatamAstava | kuru sAcivyamasmAkaM na naH kAryamatikramet || 5-1-97

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/98

कर्तव्यमकृतं कार्यं सतां मन्युमुदीरयेत् | सलिलादूर्ध्वमुत्तिष्ठ तिष्ठत्वेष कपिस्त्वयि || ५-१-९८

sanskrit

'Pious men lose their cool if a worthy act is left unfulfilled. Rise up from the waters. Let the Hanuman rest on you..... - [5-1-98]

english translation

kartavyamakRtaM kAryaM satAM manyumudIrayet | salilAdUrdhvamuttiSTha tiSThatveSa kapistvayi || 5-1-98

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/99

अस्माकमतिथिश्चैव पूज्यश्च प्लवतां वरः | चामीकरमहानाभ देवगन्धर्वसेवित || ५-१-९९

sanskrit

- since this noble monkey (the best among fliers) is our guest and worthy of worship. O golden-peaked mountain, you are the refuge of the gods and gandharvas. [5-1-99]

english translation

asmAkamatithizcaiva pUjyazca plavatAM varaH | cAmIkaramahAnAbha devagandharvasevita || 5-1-99

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/100

हनुमांस्त्वयि विश्रान्तस्ततः शेषं गमिष्यति | काकुत्स्थस्यानृशंस्यं च मैथिल्याश्च विवासनम् || ५-१-१००

sanskrit

'Let him also rest on you for a while before he negotiates the remaining part of the journey. (For) The nobility of the scion of the Kakusthas, the deportation of Maithili,..... - [5-1-100]

english translation

hanumAMstvayi vizrAntastataH zeSaM gamiSyati | kAkutsthasyAnRzaMsyaM ca maithilyAzca vivAsanam || 5-1-100

hk transliteration