Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/47

ऊरुवेगोद्धता वृक्षा मुहूर्तं कपिमन्वयुः | प्रस्थितं दीर्घमध्वानं स्वबन्धुमिव बान्धवाः || ५-१-४७

sanskrit

Swept away by the force of his thighs, the trees bent forward following him for a while just as relatives accompany their kith and kin on long travel. [4-1-47]

english translation

UruvegoddhatA vRkSA muhUrtaM kapimanvayuH | prasthitaM dIrghamadhvAnaM svabandhumiva bAndhavAH || 5-1-47

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/47

ऊरुवेगोद्धता वृक्षा मुहूर्तं कपिमन्वयुः | प्रस्थितं दीर्घमध्वानं स्वबन्धुमिव बान्धवाः || ५-१-४७

sanskrit

Swept away by the force of his thighs, the trees bent forward following him for a while just as relatives accompany their kith and kin on long travel. [4-1-47]

english translation

UruvegoddhatA vRkSA muhUrtaM kapimanvayuH | prasthitaM dIrghamadhvAnaM svabandhumiva bAndhavAH || 5-1-47

hk transliteration