Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/62/21

शुनःशेपो गृहीत्वा ते द्वे गाथे सुसमाहितः | त्वरया राजसिंहं तमंबरीषमुवाच ह || १-६२-२१

sanskrit

Shunashepa memorized the two verses with concentration of mind and hastened towards Amabarisha, a lion among kings. And said: - [1-62-21]

english translation

zunaHzepo gRhItvA te dve gAthe susamAhitaH | tvarayA rAjasiMhaM tamaMbarISamuvAca ha || 1-62-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/62/22

राजसिंह महाबुद्धे शीघ्रं गच्छावहे वयम् | निवर्तयस्व राजेन्द्र दीक्षां च समुदाहर || १-६२-२२

sanskrit

- 'Oh ! the highly intellectual lion-king, let us go promptly to your ritual place, oh ! Indra among monarchs, take up initiatory rites and perform the sacrifice' [1-62-22]

english translation

rAjasiMha mahAbuddhe zIghraM gacchAvahe vayam | nivartayasva rAjendra dIkSAM ca samudAhara || 1-62-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/62/23

तद्वाक्यमृषिपुत्रस्य श्रुत्वा हर्षसमन्वितः | जगाम नृपतिः शीघ्रं यज्ञवाटमतन्द्रितः || १-६२-२३

sanskrit

At the words of the sage's son, the king, eager with delight hastened towards the sacrificial ground. [1-62-23]

english translation

tadvAkyamRSiputrasya zrutvA harSasamanvitaH | jagAma nRpatiH zIghraM yajJavATamatandritaH || 1-62-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/62/24

सदस्यानुमते राजा पवित्रकृतलक्षणम् | पशुं रक्ताम्बरं कृत्वा यूपे तं समबन्धयत् || १-६२-२४

sanskrit

With the consent of the officiating priests the king invested him ( Shunashepa ) with the sacred symbols with Kusa grass, dressed him in red apparel and tied him to the sacrificial post as a sacrificial animal. [1-62-24]

english translation

sadasyAnumate rAjA pavitrakRtalakSaNam | pazuM raktAmbaraM kRtvA yUpe taM samabandhayat || 1-62-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/62/25

स बद्धो वाग्भिरग्र्याभिरभितुष्टाव वै सुरौ | इन्द्रमिन्द्रानुजं चैव यथावन्मुनिपुत्रकः || १-६२-२५

sanskrit

When Shunashepa was tied to ritual post he immensely pleased two gods, namely Indra and Upendra as well, with those two hymns ( he got from Vishvamitra ). [1-62-25]

english translation

sa baddho vAgbhiragryAbhirabhituSTAva vai surau | indramindrAnujaM caiva yathAvanmuniputrakaH || 1-62-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/62/21

शुनःशेपो गृहीत्वा ते द्वे गाथे सुसमाहितः | त्वरया राजसिंहं तमंबरीषमुवाच ह || १-६२-२१

sanskrit

Shunashepa memorized the two verses with concentration of mind and hastened towards Amabarisha, a lion among kings. And said: - [1-62-21]

english translation

zunaHzepo gRhItvA te dve gAthe susamAhitaH | tvarayA rAjasiMhaM tamaMbarISamuvAca ha || 1-62-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/62/22

राजसिंह महाबुद्धे शीघ्रं गच्छावहे वयम् | निवर्तयस्व राजेन्द्र दीक्षां च समुदाहर || १-६२-२२

sanskrit

- 'Oh ! the highly intellectual lion-king, let us go promptly to your ritual place, oh ! Indra among monarchs, take up initiatory rites and perform the sacrifice' [1-62-22]

english translation

rAjasiMha mahAbuddhe zIghraM gacchAvahe vayam | nivartayasva rAjendra dIkSAM ca samudAhara || 1-62-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/62/23

तद्वाक्यमृषिपुत्रस्य श्रुत्वा हर्षसमन्वितः | जगाम नृपतिः शीघ्रं यज्ञवाटमतन्द्रितः || १-६२-२३

sanskrit

At the words of the sage's son, the king, eager with delight hastened towards the sacrificial ground. [1-62-23]

english translation

tadvAkyamRSiputrasya zrutvA harSasamanvitaH | jagAma nRpatiH zIghraM yajJavATamatandritaH || 1-62-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/62/24

सदस्यानुमते राजा पवित्रकृतलक्षणम् | पशुं रक्ताम्बरं कृत्वा यूपे तं समबन्धयत् || १-६२-२४

sanskrit

With the consent of the officiating priests the king invested him ( Shunashepa ) with the sacred symbols with Kusa grass, dressed him in red apparel and tied him to the sacrificial post as a sacrificial animal. [1-62-24]

english translation

sadasyAnumate rAjA pavitrakRtalakSaNam | pazuM raktAmbaraM kRtvA yUpe taM samabandhayat || 1-62-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/62/25

स बद्धो वाग्भिरग्र्याभिरभितुष्टाव वै सुरौ | इन्द्रमिन्द्रानुजं चैव यथावन्मुनिपुत्रकः || १-६२-२५

sanskrit

When Shunashepa was tied to ritual post he immensely pleased two gods, namely Indra and Upendra as well, with those two hymns ( he got from Vishvamitra ). [1-62-25]

english translation

sa baddho vAgbhiragryAbhirabhituSTAva vai surau | indramindrAnujaM caiva yathAvanmuniputrakaH || 1-62-25

hk transliteration