Progress:73.6%
एवमुक्तो वसिष्ठेन विश्वामित्रो महाबलः । आग्नेयमस्त्रमुत्क्षिप्य तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥ १-५६-१
Thus said Vashishtha. Mighty Vishvaamitra lifted up agneya astra (shaft of fire) and discharging it said, 'stay, stay'. ( Thus, sage Shataananda continued his narration of Vishvamitra's legend ). ॥ 1-56-1॥
english translation
evamukto vasiSThena vizvAmitro mahAbalaH । AgneyamastramutkSipya tiSTha tiSTheti cAbravIt ॥ 1-56-1
hk transliteration by Sanscriptब्रह्मदण्डं समुद्यम्य कालदण्डमिवापरम् । वसिष्ठो भगवान् क्रोधादिदं वचनमब्रवीत् ॥ १-५६-२
Venerable Vashishtha, in fury lifted the Brahmadanda which was like another rod of death. And spoke these words ॥ 1-55-2॥
english translation
brahmadaNDaM samudyamya kAladaNDamivAparam । vasiSTho bhagavAn krodhAdidaM vacanamabravIt ॥ 1-56-2
hk transliteration by Sanscriptक्षत्रबन्धो स्थितोऽस्म्येष यद्बलं तद्विदर्शय । नाशयाम्यद्य ते दर्पं शस्त्रस्य तव गाधिज ॥ १-५६-३
- 'Oh ! wicked kshatriya, Oh ! son of Gadhi here I stand. Show me your strength and the pride of your arms ( Astra - Shastra). I will destroy them now. - ॥ 1-56-3॥
english translation
kSatrabandho sthito'smyeSa yadbalaM tadvidarzaya । nAzayAmyadya te darpaM zastrasya tava gAdhija ॥ 1-56-3
hk transliteration by Sanscriptक्व च ते क्षत्रियबलं क्व च ब्रह्मबलं महत् । पश्य ब्रह्मबलं दिव्यं मम क्षत्रियपांसन ॥ १-५६-४
- Oh ! mean kshatriya where does your energy of a kshatriya stand in comparison with the great energy of Brahma? Behold my divine Brahma-bala.' ॥ 1-56-4॥
english translation
kva ca te kSatriyabalaM kva ca brahmabalaM mahat । pazya brahmabalaM divyaM mama kSatriyapAMsana ॥ 1-56-4
hk transliteration by Sanscriptतस्यास्त्रं गाधिपुत्रस्य घोरमाग्नेयमुत्तमम् । ब्रह्मदण्डेन तच्छान्तमग्नेर्वेग इवाम्भसा ॥ १-५६-५
The Brahma-danda (released by Vashishtha) put down the dreadful agneya astra released by Gadhi's son just like the force of fire is extinguished by water. ॥ 1-56-5॥
english translation
tasyAstraM gAdhiputrasya ghoramAgneyamuttamam । brahmadaNDena tacchAntamagnervega ivAmbhasA ॥ 1-56-5
hk transliteration by Sanscript1.
undefined 1
1
2.
undefined 2
2
3.
undefined 3
3
4.
undefined 4
4
5.
undefined 5
5
6.
undefined 6
6
7.
undefined 7
7
8.
undefined 8
8
9.
undefined 9
9
10.
undefined 10
10
11.
undefined 11
11
12.
undefined 12
12
13.
undefined 13
13
14.
undefined 14
14
15.
undefined 15
15
16.
undefined 16
16
17.
undefined 17
17
18.
undefined 18
18
19.
undefined 19
19
20.
undefined 20
20
21.
undefined 21
21
22.
undefined 22
22
23.
undefined 23
23
24.
undefined 24
24
25.
undefined 25
25
26.
undefined 26
26
27.
undefined 27
27
28.
undefined 28
28
29.
undefined 29
29
30.
undefined 30
30
31.
undefined 31
31
32.
undefined 32
32
33.
undefined 33
33
34.
undefined 34
34
35.
undefined 35
35
36.
undefined 36
36
37.
undefined 37
37
38.
undefined 38
38
39.
undefined 39
39
40.
undefined 40
40
41.
undefined 41
41
42.
undefined 42
42
43.
undefined 43
43
44.
undefined 44
44
45.
undefined 45
45
46.
undefined 46
46
47.
undefined 47
47
48.
undefined 48
48
49.
undefined 49
49
50.
undefined 50
50
51.
undefined 51
51
52.
undefined 52
52
53.
undefined 53
53
54.
undefined 54
54
55.
undefined 55
55
undefined 56
56
57.
undefined 57
57
58.
undefined 58
58
59.
undefined 59
59
60.
undefined 60
60
61.
undefined 61
61
62.
undefined 62
62
63.
undefined 63
63
64.
undefined 64
64
65.
undefined 65
65
66.
undefined 66
66
67.
undefined 67
67
68.
undefined 68
68
69.
undefined 69
69
70.
undefined 70
70
71.
undefined 71
71
72.
undefined 72
72
73.
undefined 73
73
74.
undefined 74
74
75.
undefined 75
75
76.
undefined 76
76
77.
undefined 77
77
Progress:73.6%
एवमुक्तो वसिष्ठेन विश्वामित्रो महाबलः । आग्नेयमस्त्रमुत्क्षिप्य तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥ १-५६-१
Thus said Vashishtha. Mighty Vishvaamitra lifted up agneya astra (shaft of fire) and discharging it said, 'stay, stay'. ( Thus, sage Shataananda continued his narration of Vishvamitra's legend ). ॥ 1-56-1॥
english translation
evamukto vasiSThena vizvAmitro mahAbalaH । AgneyamastramutkSipya tiSTha tiSTheti cAbravIt ॥ 1-56-1
hk transliteration by Sanscriptब्रह्मदण्डं समुद्यम्य कालदण्डमिवापरम् । वसिष्ठो भगवान् क्रोधादिदं वचनमब्रवीत् ॥ १-५६-२
Venerable Vashishtha, in fury lifted the Brahmadanda which was like another rod of death. And spoke these words ॥ 1-55-2॥
english translation
brahmadaNDaM samudyamya kAladaNDamivAparam । vasiSTho bhagavAn krodhAdidaM vacanamabravIt ॥ 1-56-2
hk transliteration by Sanscriptक्षत्रबन्धो स्थितोऽस्म्येष यद्बलं तद्विदर्शय । नाशयाम्यद्य ते दर्पं शस्त्रस्य तव गाधिज ॥ १-५६-३
- 'Oh ! wicked kshatriya, Oh ! son of Gadhi here I stand. Show me your strength and the pride of your arms ( Astra - Shastra). I will destroy them now. - ॥ 1-56-3॥
english translation
kSatrabandho sthito'smyeSa yadbalaM tadvidarzaya । nAzayAmyadya te darpaM zastrasya tava gAdhija ॥ 1-56-3
hk transliteration by Sanscriptक्व च ते क्षत्रियबलं क्व च ब्रह्मबलं महत् । पश्य ब्रह्मबलं दिव्यं मम क्षत्रियपांसन ॥ १-५६-४
- Oh ! mean kshatriya where does your energy of a kshatriya stand in comparison with the great energy of Brahma? Behold my divine Brahma-bala.' ॥ 1-56-4॥
english translation
kva ca te kSatriyabalaM kva ca brahmabalaM mahat । pazya brahmabalaM divyaM mama kSatriyapAMsana ॥ 1-56-4
hk transliteration by Sanscriptतस्यास्त्रं गाधिपुत्रस्य घोरमाग्नेयमुत्तमम् । ब्रह्मदण्डेन तच्छान्तमग्नेर्वेग इवाम्भसा ॥ १-५६-५
The Brahma-danda (released by Vashishtha) put down the dreadful agneya astra released by Gadhi's son just like the force of fire is extinguished by water. ॥ 1-56-5॥
english translation
tasyAstraM gAdhiputrasya ghoramAgneyamuttamam । brahmadaNDena tacchAntamagnervega ivAmbhasA ॥ 1-56-5
hk transliteration by Sanscript