Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/6

विश्वामित्रमनुप्राप्तं श्रुत्वा नृपवरस्तदा | शतानन्दं पुरस्कृत्य पुरोहितमनिन्दितम् || १-५०-६

sanskrit

On hearing the arrival of Vishvamitra in Mithila, the best king Janaka instantly forged ahead towards Vishvamitra with Shaatananda, the unreprovable family priest..... - [1-50-6]

english translation

vizvAmitramanuprAptaM zrutvA nRpavarastadA | zatAnandaM puraskRtya purohitamaninditam || 1-50-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/7

ऋत्विजोऽपि महात्मानस्त्वर्घ्यमादाय सत्वरम् | प्रत्युज्जगाम सहसा विनयेन समन्वितः || १-५०-७

sanskrit

- walking ahead in order to welcome him with humility. Even the Ritvik-s, the administrators of that Vedic-ritual, of the great souled king Janaka arrived with post-haste taking holy waters..... - [1-50-7]

english translation

Rtvijo'pi mahAtmAnastvarghyamAdAya satvaram | pratyujjagAma sahasA vinayena samanvitaH || 1-50-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/8

विश्वामित्राय धर्मेण ददौ धर्मपुरस्कृतम् | प्रतिगृह्य तु तां पूजां जनकस्य महात्मनः || १-५०-८

sanskrit

- and they have ritualistically offered that sanctified water to Vishvamitra. On receiving that veneration from the great souled Janaka..... - [1-50-8]

english translation

vizvAmitrAya dharmeNa dadau dharmapuraskRtam | pratigRhya tu tAM pUjAM janakasya mahAtmanaH || 1-50-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/9

पप्रच्छ कुशलं राज्ञो यज्ञस्य च निरामयम् | स तांश्चाथ मुनीन् पृष्ट्वा सोपाध्यायपुरोधसः || १-५०-९

sanskrit

- as well about the unhindered proceedings of that Vedic-ritual. Then Vishvamitra asked after the well-being of saints, mentors, clerics,..... - [1-50-9]

english translation

papraccha kuzalaM rAjJo yajJasya ca nirAmayam | sa tAMzcAtha munIn pRSTvA sopAdhyAyapurodhasaH || 1-50-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/10

यथार्हमृषिभिः सर्वैः समागच्छत् प्रहृष्टवत् | अथ राजा मुनिश्रेष्ठं कृताञ्जलिरभाषत || १-५०-१०

sanskrit

- as befitting to their order, and joined the company of all of the sages as a happy-souled sage. The king Janaka adjoining his palms then spoke to that eminent-sage Vishvamitra..... - [1-50-10]

english translation

yathArhamRSibhiH sarvaiH samAgacchat prahRSTavat | atha rAjA munizreSThaM kRtAJjalirabhASata || 1-50-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/6

विश्वामित्रमनुप्राप्तं श्रुत्वा नृपवरस्तदा | शतानन्दं पुरस्कृत्य पुरोहितमनिन्दितम् || १-५०-६

sanskrit

On hearing the arrival of Vishvamitra in Mithila, the best king Janaka instantly forged ahead towards Vishvamitra with Shaatananda, the unreprovable family priest..... - [1-50-6]

english translation

vizvAmitramanuprAptaM zrutvA nRpavarastadA | zatAnandaM puraskRtya purohitamaninditam || 1-50-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/7

ऋत्विजोऽपि महात्मानस्त्वर्घ्यमादाय सत्वरम् | प्रत्युज्जगाम सहसा विनयेन समन्वितः || १-५०-७

sanskrit

- walking ahead in order to welcome him with humility. Even the Ritvik-s, the administrators of that Vedic-ritual, of the great souled king Janaka arrived with post-haste taking holy waters..... - [1-50-7]

english translation

Rtvijo'pi mahAtmAnastvarghyamAdAya satvaram | pratyujjagAma sahasA vinayena samanvitaH || 1-50-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/8

विश्वामित्राय धर्मेण ददौ धर्मपुरस्कृतम् | प्रतिगृह्य तु तां पूजां जनकस्य महात्मनः || १-५०-८

sanskrit

- and they have ritualistically offered that sanctified water to Vishvamitra. On receiving that veneration from the great souled Janaka..... - [1-50-8]

english translation

vizvAmitrAya dharmeNa dadau dharmapuraskRtam | pratigRhya tu tAM pUjAM janakasya mahAtmanaH || 1-50-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/9

पप्रच्छ कुशलं राज्ञो यज्ञस्य च निरामयम् | स तांश्चाथ मुनीन् पृष्ट्वा सोपाध्यायपुरोधसः || १-५०-९

sanskrit

- as well about the unhindered proceedings of that Vedic-ritual. Then Vishvamitra asked after the well-being of saints, mentors, clerics,..... - [1-50-9]

english translation

papraccha kuzalaM rAjJo yajJasya ca nirAmayam | sa tAMzcAtha munIn pRSTvA sopAdhyAyapurodhasaH || 1-50-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/10

यथार्हमृषिभिः सर्वैः समागच्छत् प्रहृष्टवत् | अथ राजा मुनिश्रेष्ठं कृताञ्जलिरभाषत || १-५०-१०

sanskrit

- as befitting to their order, and joined the company of all of the sages as a happy-souled sage. The king Janaka adjoining his palms then spoke to that eminent-sage Vishvamitra..... - [1-50-10]

english translation

yathArhamRSibhiH sarvaiH samAgacchat prahRSTavat | atha rAjA munizreSThaM kRtAJjalirabhASata || 1-50-10

hk transliteration