Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/49/14

प्रयत्नान्निर्मितां धात्रा दिव्यां मायामयीमिव । धूमेनाभिपरीताङ्गीं दीप्तामग्निशिखामिव ॥ १-४९-१४

sanskrit

She looked divine and illusory as if created with special efforts by Brahma. Her limbs were like the tongues of a flaring fire around which fumes were cloaking. ॥ 1-49-14॥

english translation

prayatnAnnirmitAM dhAtrA divyAM mAyAmayImiva । dhUmenAbhiparItAGgIM dIptAmagnizikhAmiva ॥ 1-49-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/49/14

प्रयत्नान्निर्मितां धात्रा दिव्यां मायामयीमिव । धूमेनाभिपरीताङ्गीं दीप्तामग्निशिखामिव ॥ १-४९-१४

sanskrit

She looked divine and illusory as if created with special efforts by Brahma. Her limbs were like the tongues of a flaring fire around which fumes were cloaking. ॥ 1-49-14॥

english translation

prayatnAnnirmitAM dhAtrA divyAM mAyAmayImiva । dhUmenAbhiparItAGgIM dIptAmagnizikhAmiva ॥ 1-49-14

hk transliteration by Sanscript