Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/47/7

त्वत्कृतेनैव नाम्ना वै मारुता इति विश्रुताः | तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा सहस्राक्षः पुरंदरः ||१-४७-७

sanskrit

let them be renowned verily by the name given by you as 'Marut,' because you have coaxed the crying fragments of embryo saying, 'maa ruda, maa ruda, 'do not cry, do not cry...' ( Thus Diti said to Indra ). On hearing her words, the Thousand-eyed destroyer of enemy's citadels..... - [1-47-7]

english translation

tvatkRtenaiva nAmnA vai mArutA iti vizrutAH | tasyAstadvacanaM zrutvA sahasrAkSaH puraMdaraH ||1-47-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/47/7

त्वत्कृतेनैव नाम्ना वै मारुता इति विश्रुताः | तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा सहस्राक्षः पुरंदरः ||१-४७-७

sanskrit

let them be renowned verily by the name given by you as 'Marut,' because you have coaxed the crying fragments of embryo saying, 'maa ruda, maa ruda, 'do not cry, do not cry...' ( Thus Diti said to Indra ). On hearing her words, the Thousand-eyed destroyer of enemy's citadels..... - [1-47-7]

english translation

tvatkRtenaiva nAmnA vai mArutA iti vizrutAH | tasyAstadvacanaM zrutvA sahasrAkSaH puraMdaraH ||1-47-7

hk transliteration