Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/45/36

वरुणस्य ततः कन्या वारुणी रघुनन्दन। उत्पपात महाभागा मार्गमाणा परिग्रहम्॥ १-४५-३६

sanskrit

Oh ! descendent of Raghu, then the heaven-sent damsel Vaaruni came up from Milky Ocean searching for her espousal, who was the daughter of Varuna ( the Rain-god ) and who incidentally was the presiding deity of hard liquors and also called as sura. [1-45-36]

english translation

varuNasya tataH kanyA vAruNI raghunandana| utpapAta mahAbhAgA mArgamANA parigraham|| 1-45-36

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/45/37

दितेः पुत्रा न तां राम जगृहुर्वरुणात्मजाम्। अदितेस्तु सुता वीर जगृहुस्तामनिन्दिताम्॥ १-४५-३७

sanskrit

Oh ! Rama, the sons of Diti ( asuraa-s ), did not accept that daughter of Rain-god but oh ! brave Rama, the sons of Aditi ( sura-s ), accepted that impeccable Vaaruni. [1-45-37]

english translation

diteH putrA na tAM rAma jagRhurvaruNAtmajAm| aditestu sutA vIra jagRhustAmaninditAm|| 1-45-37

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/45/38

असुरास्तेन दैतेयाः सुरास्तेनादितेः सुताः। हृष्टाः प्रमुदिताश्चासन् वारुणीग्रहणात् सुराः॥ १-४५-३८

sanskrit

Thereby the sons of Diti were called asuraa-s, and the sons of Aditi were called suraa-s, and gods were delighted and rejoiced on espousing Vaaruni. [1-45-38]

english translation

asurAstena daiteyAH surAstenAditeH sutAH| hRSTAH pramuditAzcAsan vAruNIgrahaNAt surAH|| 1-45-38

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/45/39

उच्चैःश्रवा हयश्रेष्ठो मणिरत्नं च कौस्तुभम्। उदतिष्ठन्नरश्रेष्ठ तथैवामृतमुत्तमम्॥ १-४५-३९

sanskrit

Oh ! Foremost among men (Rama), then a best horse called Ucchaishravaa emerged, and then a gem of a jewel, called Kaustubha, and like that amrita ( the Supreme ambrosial elixir of gods ) also emerged. [1-45-39]

english translation

uccaiHzravA hayazreSTho maNiratnaM ca kaustubham| udatiSThannarazreSTha tathaivAmRtamuttamam|| 1-45-39

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/45/40

अथ तस्य कृते राम महानासीत् कुलक्षयः। अदितेस्तु ततः पुत्रा दितेः पुत्रानसूदयन्॥ १-४५-४०

sanskrit

O Rama the race of suraa-s and asuraa-s suffered great destruction because of (their fight for) that nectar. Thereafter Aditi's sons, the suraa-s killed Diti's sons, the asuraa-s. [1-45-40]

english translation

atha tasya kRte rAma mahAnAsIt kulakSayaH| aditestu tataH putrA diteH putrAnasUdayan|| 1-45-40

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/45/36

वरुणस्य ततः कन्या वारुणी रघुनन्दन। उत्पपात महाभागा मार्गमाणा परिग्रहम्॥ १-४५-३६

sanskrit

Oh ! descendent of Raghu, then the heaven-sent damsel Vaaruni came up from Milky Ocean searching for her espousal, who was the daughter of Varuna ( the Rain-god ) and who incidentally was the presiding deity of hard liquors and also called as sura. [1-45-36]

english translation

varuNasya tataH kanyA vAruNI raghunandana| utpapAta mahAbhAgA mArgamANA parigraham|| 1-45-36

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/45/37

दितेः पुत्रा न तां राम जगृहुर्वरुणात्मजाम्। अदितेस्तु सुता वीर जगृहुस्तामनिन्दिताम्॥ १-४५-३७

sanskrit

Oh ! Rama, the sons of Diti ( asuraa-s ), did not accept that daughter of Rain-god but oh ! brave Rama, the sons of Aditi ( sura-s ), accepted that impeccable Vaaruni. [1-45-37]

english translation

diteH putrA na tAM rAma jagRhurvaruNAtmajAm| aditestu sutA vIra jagRhustAmaninditAm|| 1-45-37

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/45/38

असुरास्तेन दैतेयाः सुरास्तेनादितेः सुताः। हृष्टाः प्रमुदिताश्चासन् वारुणीग्रहणात् सुराः॥ १-४५-३८

sanskrit

Thereby the sons of Diti were called asuraa-s, and the sons of Aditi were called suraa-s, and gods were delighted and rejoiced on espousing Vaaruni. [1-45-38]

english translation

asurAstena daiteyAH surAstenAditeH sutAH| hRSTAH pramuditAzcAsan vAruNIgrahaNAt surAH|| 1-45-38

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/45/39

उच्चैःश्रवा हयश्रेष्ठो मणिरत्नं च कौस्तुभम्। उदतिष्ठन्नरश्रेष्ठ तथैवामृतमुत्तमम्॥ १-४५-३९

sanskrit

Oh ! Foremost among men (Rama), then a best horse called Ucchaishravaa emerged, and then a gem of a jewel, called Kaustubha, and like that amrita ( the Supreme ambrosial elixir of gods ) also emerged. [1-45-39]

english translation

uccaiHzravA hayazreSTho maNiratnaM ca kaustubham| udatiSThannarazreSTha tathaivAmRtamuttamam|| 1-45-39

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/45/40

अथ तस्य कृते राम महानासीत् कुलक्षयः। अदितेस्तु ततः पुत्रा दितेः पुत्रानसूदयन्॥ १-४५-४०

sanskrit

O Rama the race of suraa-s and asuraa-s suffered great destruction because of (their fight for) that nectar. Thereafter Aditi's sons, the suraa-s killed Diti's sons, the asuraa-s. [1-45-40]

english translation

atha tasya kRte rAma mahAnAsIt kulakSayaH| aditestu tataH putrA diteH putrAnasUdayan|| 1-45-40

hk transliteration