Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/40/16

ते तं प्रदक्षिणं कृत्वा दिशापालं महागजम् | मानयन्तो हि ते राम जग्मुर्भित्त्वा रसातलम् || १-४०-१६

sanskrit

Oh ! Rama, they circumambulated the great elephant in supplication and on worshipping that mighty elephant which was the protector of easterly direction they proceeded to netherworld duly splitting the earth. [1-40-16]

english translation

te taM pradakSiNaM kRtvA dizApAlaM mahAgajam | mAnayanto hi te rAma jagmurbhittvA rasAtalam || 1-40-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/40/16

ते तं प्रदक्षिणं कृत्वा दिशापालं महागजम् | मानयन्तो हि ते राम जग्मुर्भित्त्वा रसातलम् || १-४०-१६

sanskrit

Oh ! Rama, they circumambulated the great elephant in supplication and on worshipping that mighty elephant which was the protector of easterly direction they proceeded to netherworld duly splitting the earth. [1-40-16]

english translation

te taM pradakSiNaM kRtvA dizApAlaM mahAgajam | mAnayanto hi te rAma jagmurbhittvA rasAtalam || 1-40-16

hk transliteration