Ramayana

Progress:51.3%

•

16

siva.sh/ramayana/bala-kanda/37/16

दह्यमानाग्निना तेन संप्रव्यथितचेतना | अथाब्रवीदिदं गङ्गां सर्वदेवहुताशनः || १-३७-१६

sanskrit

- and while being burnt with the fire of god Shiva compounded with that of yours my life-force is very highly tortured.' He who consumes fire-oblations on behalf of all the gods, then the Fire-god ( Agni - dev ), on seeing the miserable condition of river Ganga, spoke this to her,..... -[1-37-16]

english translation

dahyamAnAgninA tena saMpravyathitacetanA | athAbravIdidaM gaGgAM sarvadevahutAzanaH || 1-37-16

hk transliteration

Chapter 37

Verse 17