Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/36/10

न लोका धारयिष्यन्ति तव तेजः सुरोत्तम । ब्राह्मेण तपसा युक्तो देव्या सह तपश्चर ॥ १-३६-१०

sanskrit

'Worlds cannot capably bear your offspring born out of your effulgence, oh, Supreme-God, hence you may practice yogic asceticism along with your consort Goddess Uma in unison with Vedic postulates of Yoga, rather than progeniture - ॥ 1-36-10॥

english translation

na lokA dhArayiSyanti tava tejaH surottama । brAhmeNa tapasA yukto devyA saha tapazcara ॥ 1-36-10

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/36/10

न लोका धारयिष्यन्ति तव तेजः सुरोत्तम । ब्राह्मेण तपसा युक्तो देव्या सह तपश्चर ॥ १-३६-१०

sanskrit

'Worlds cannot capably bear your offspring born out of your effulgence, oh, Supreme-God, hence you may practice yogic asceticism along with your consort Goddess Uma in unison with Vedic postulates of Yoga, rather than progeniture - ॥ 1-36-10॥

english translation

na lokA dhArayiSyanti tava tejaH surottama । brAhmeNa tapasA yukto devyA saha tapazcara ॥ 1-36-10

hk transliteration by Sanscript