Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/1/71

स च सर्वान् समानीय वानरान् वानरर्षभः | दिशः प्रस्थापयामास दिदृक्षुर्जनकात्मजाम् || १-१-७१

sanskrit

That best among monkeys, Sugreeva, after summoning all Vanaras, dispatched them in different directions to behold the daughter of Janaka. [1-1-71]

english translation

sa ca sarvAn samAnIya vAnarAn vAnararSabhaH | dizaH prasthApayAmAsa didRkSurjanakAtmajAm || 1-1-71

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/1/72

ततो गृध्रस्य वचनात्सम्पातेेर्हनुमान् बली | शतयोजनविस्तीर्णं पुप्लुवे लवणार्णवम् || १-१-७२

sanskrit

After that, the strong Hanuman, upon the word of the vulture Sampati who was elder brother of Jatayu, flew across the salty ocean one hundred yojanas in breadth. [1-1-72]

english translation

tato gRdhrasya vacanAtsampAteerhanumAn balI | zatayojanavistIrNaM pupluve lavaNArNavam || 1-1-72

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/1/73

तत्र लङ्कां समासाद्य पुरीं रावणपालिताम् | ददर्श सीतां ध्यायन्तीमशोकवनिकां गताम् || १-१-७३

sanskrit

Hanuman arrived at the city of Lanka ruled by Ravana and found Sita in the Ashoka garden meditating on Rama. [1-1-73]

english translation

tatra laGkAM samAsAdya purIM rAvaNapAlitAm | dadarza sItAM dhyAyantImazokavanikAM gatAm || 1-1-73

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/1/74

निवेदयित्वाभिज्ञानं प्रवृत्तिं च निवेद्य च | समाश्वास्य च वैदेहीं मर्दयामास तोरणम् || १-१-७४

sanskrit

Hanuman delivered Rama's ring to Sita as a token of recognition, related the whole story and consoled her. He then crushed the arch (of the outer gate of the garden) before leaving. [1-1-74]

english translation

nivedayitvAbhijJAnaM pravRttiM ca nivedya ca | samAzvAsya ca vaidehIM mardayAmAsa toraNam || 1-1-74

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/1/75

पञ्च सेनाग्रगान् हत्वा सप्त मन्त्रिसुतानपि | शूरमक्षं च निष्पिष्य ग्रहणं समुपागमत् || १-१-७५

sanskrit

After killing five commanders, seven sons of the counsellors, stamping out valiant Akshayakumara, the son of Ravana, Hanuman got himself captured (to be taken as captive). [1-1-75]

english translation

paJca senAgragAn hatvA sapta mantrisutAnapi | zUramakSaM ca niSpiSya grahaNaM samupAgamat || 1-1-75

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/1/71

स च सर्वान् समानीय वानरान् वानरर्षभः | दिशः प्रस्थापयामास दिदृक्षुर्जनकात्मजाम् || १-१-७१

sanskrit

That best among monkeys, Sugreeva, after summoning all Vanaras, dispatched them in different directions to behold the daughter of Janaka. [1-1-71]

english translation

sa ca sarvAn samAnIya vAnarAn vAnararSabhaH | dizaH prasthApayAmAsa didRkSurjanakAtmajAm || 1-1-71

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/1/72

ततो गृध्रस्य वचनात्सम्पातेेर्हनुमान् बली | शतयोजनविस्तीर्णं पुप्लुवे लवणार्णवम् || १-१-७२

sanskrit

After that, the strong Hanuman, upon the word of the vulture Sampati who was elder brother of Jatayu, flew across the salty ocean one hundred yojanas in breadth. [1-1-72]

english translation

tato gRdhrasya vacanAtsampAteerhanumAn balI | zatayojanavistIrNaM pupluve lavaNArNavam || 1-1-72

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/1/73

तत्र लङ्कां समासाद्य पुरीं रावणपालिताम् | ददर्श सीतां ध्यायन्तीमशोकवनिकां गताम् || १-१-७३

sanskrit

Hanuman arrived at the city of Lanka ruled by Ravana and found Sita in the Ashoka garden meditating on Rama. [1-1-73]

english translation

tatra laGkAM samAsAdya purIM rAvaNapAlitAm | dadarza sItAM dhyAyantImazokavanikAM gatAm || 1-1-73

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/1/74

निवेदयित्वाभिज्ञानं प्रवृत्तिं च निवेद्य च | समाश्वास्य च वैदेहीं मर्दयामास तोरणम् || १-१-७४

sanskrit

Hanuman delivered Rama's ring to Sita as a token of recognition, related the whole story and consoled her. He then crushed the arch (of the outer gate of the garden) before leaving. [1-1-74]

english translation

nivedayitvAbhijJAnaM pravRttiM ca nivedya ca | samAzvAsya ca vaidehIM mardayAmAsa toraNam || 1-1-74

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/1/75

पञ्च सेनाग्रगान् हत्वा सप्त मन्त्रिसुतानपि | शूरमक्षं च निष्पिष्य ग्रहणं समुपागमत् || १-१-७५

sanskrit

After killing five commanders, seven sons of the counsellors, stamping out valiant Akshayakumara, the son of Ravana, Hanuman got himself captured (to be taken as captive). [1-1-75]

english translation

paJca senAgragAn hatvA sapta mantrisutAnapi | zUramakSaM ca niSpiSya grahaNaM samupAgamat || 1-1-75

hk transliteration by Sanscript