Skip to content

अर्थशास्त्रम्

Arthashastra

विनयाधिकारिक

Concerning Discipline

The passage notes that Dandaniti, the science of government, sustains the other three sciences: Anvikshaki, the Vedas, and Varta. Effective rule requires the king to exercise sensory restraint and apply punishment with balance, avoiding severity that causes repulsion and mildness that invites contempt. Sovereignty depends on controlling the "six enemies" and maintaining discipline.

Ministers are appointed based on qualifications like loyalty and wisdom, tested through four temptations: religious duty, wealth, romance, and fear. Those who resist are deemed pure and assigned to high office, while failures serve in mines or forests. The king employs diverse spies, including ascetics, merchants, and classmate spies, to monitor officials and citizens. These spies gather intelligence on foreign factions and internal dissent through disguise. Council deliberations must remain strictly secret, with disclosure punished by death.

The king’s personal security relies on a fortified harem with fire-resistant walls, rigorous food safety checks involving physical signs of poison, and a disciplined daily schedule divided into eight nálikas. Princes are protected from familial threats through surveillance or confinement, though they may seek refuge if tasks cause calamity. The text emphasizes that the king’s wakefulness and adherence to these protocols are essential for maintaining order and preventing the collapse of the state.

english description by sivagpt

Visualisationspricing:plus

Distribution of verses across chapters

Your subscription funds siva.sh’s growth and the digitisation and conservation of Sanskrit heritage for everyone.

Pricing

Chapters

प्रकरण-अधिकरण समुद्देशः

Enumeration Of Sections And Books

19 verses

विद्याः

Enumeration Of The Sciences

12 verses

त्रयी स्थापना

Determination Of The Place Of The Triple Vedas

17 verses

कृषि पशुपालन और व्यापार

Varta And Dandaniti

16 verses

वृद्ध संयोग

Association With Elders

17 verses

काम श्रादि ६ शुरो त्याग

Casting Out The Group Of Six Enemies

12 verses

राजर्षि का व्यवहार

The Behavior Of A Sage-like King

9 verses

अमात्यों की नियुक्ति

Appointment Of Ministers

29 verses

मन्त्री और पुरोहितों की नियुक्ति

Appointment Of Counsellors And Chaplain

11 verses

अमात्यों के हृदयगत सरल और कुटिल भावोंको गुप्तरोति से जानने के प्रकार

Ascertainment Of The Integrity Or The Absence Of Integrity Of Minister By Means Of Secret Tests

20 verses

गुप्तचरों की स्थापना

Appointment Of Persons In Secret Service

22 verses

गुप्तचरों की कार्यों पर नियुक्ति

Appointment Of Roving Spies Rules For Secret Servants

25 verses

अपने क्षेत्र में प्रलोभन देने योग्य और प्रलोभन न देने योग्य पक्षों पर नजर रखना

Keeping A Watch Over The Seducible And Non-seducible Parties In One's Own Territory

26 verses

दुश्मन के क्षेत्र में प्रलोभन देने योग्य और प्रलोभन न देने योग्य पक्षों पर विजय प्राप्त करना

Winning Over The Seducible And Non-seducible Parties In The Enemy"s Territory

12 verses

मन्त्राधिकार

The Topic Of Counsel

61 verses

राजदूतों की नियुक्ति

Appointment Of Ambassadors

35 verses

राजपुत्रों से राजा की रक्षा

Guarding Against Princes

53 verses

राजकुमार के कर्तव्य

The Conduct Of A Prince In Disfavour) (behaviour Towards A Prince In Disfavour

16 verses

राज प्रणिधि

Royal Throne

36 verses

राजभवन-निर्माण

Construction Of The Royal Palace

23 verses

आत्म रक्षा

Concerning The Protection Of (the King's) Own Person

30 verses