Sushruta Samhita
Progress:82.7%
सुरां सौवर्चलवतीं बीजपूररसान्विताम् । छर्द्याघातं यथादोषं सम्यक् स्नेहादिभिर्जयेत् ॥३१॥
To overcome the obstruction caused by vomiting, one should use wine mixed with the juice of seeds or fruits, and treat it with proper application of oils and other soothing remedies, according to the specific nature of the imbalance.
english translation
उल्टी के कारण उत्पन्न रुकावट को दूर करने के लिए, व्यक्ति को बीजों या फलों के रस में शराब मिलाकर पीना चाहिए, तथा असंतुलन की विशिष्ट प्रकृति के अनुसार, तेल और अन्य सुखदायक उपचारों के उचित प्रयोग से इसका उपचार करना चाहिए।
hindi translation
सक्षारलवणोपेतमभ्यङ्गं चात्र दापयेत् । बस्तिशुद्धिकरावापं चतुर्गुणजलं पयः ॥३२॥
One should perform an oil massage, which is mixed with alkali and salt. Additionally, one should administer a cleansing enema with water that is four times the amount of milk.
english translation
तेल से मालिश करनी चाहिए, जिसमें क्षार और नमक मिलाया जाता है। इसके अलावा, दूध की मात्रा से चार गुना पानी के साथ क्लींजिंग एनीमा देना चाहिए।
hindi translation
आवारिनाशात् क्वथितं पीतवन्तं प्रकामतः । रमयेयुः प्रिया नार्यः शुक्रोदावर्तिनं नरम् ॥३३॥
The women, who are dear to him, would delight the man suffering from a seminal disorder if he drinks water that has been boiled and consumed regularly.
english translation
यदि वीर्य विकार से पीड़ित व्यक्ति नियमित रूप से उबला हुआ पानी पीता है तो उसकी प्रिय स्त्रियां उसे प्रसन्न कर देती हैं।
hindi translation
क्षुद्विघाते हितं स्निग्धमुष्णमल्पं च भोजनम् । तृष्णाघाते पिबेन्मन्थं यवागूं वाऽपि शीतलाम् ॥३४॥
For the disturbance of hunger, a small amount of warm, fatty, and beneficial food is recommended. In case of thirst, one should drink buttermilk or cold barley water.
english translation
भूख मिटाने के लिए थोड़ी मात्रा में गर्म, चिकनाईयुक्त और स्वास्थ्यवर्धक भोजन लेना चाहिए। प्यास लगने पर छाछ या ठंडा जौ का पानी पीना चाहिए।
hindi translation
भोज्यो रसेन विश्रान्तः श्रमश्वासातुरो नरः । निद्राघाते पिबेत् क्षीरं स्वप्याच्चेष्टकथा नरः ॥३५॥
A man who is fatigued, breathless, and exhausted from physical exertion should, after taking rest, drink milk in case of sleep disturbances and should engage in conversation during wakefulness.
english translation
जो व्यक्ति थका हुआ हो, श्वास फूल रही हो, तथा शारीरिक परिश्रम से थका हुआ हो, उसे विश्राम करने के बाद, नींद में व्यवधान होने पर दूध पीना चाहिए तथा जागते समय बातचीत करनी चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:82.7%
सुरां सौवर्चलवतीं बीजपूररसान्विताम् । छर्द्याघातं यथादोषं सम्यक् स्नेहादिभिर्जयेत् ॥३१॥
To overcome the obstruction caused by vomiting, one should use wine mixed with the juice of seeds or fruits, and treat it with proper application of oils and other soothing remedies, according to the specific nature of the imbalance.
english translation
उल्टी के कारण उत्पन्न रुकावट को दूर करने के लिए, व्यक्ति को बीजों या फलों के रस में शराब मिलाकर पीना चाहिए, तथा असंतुलन की विशिष्ट प्रकृति के अनुसार, तेल और अन्य सुखदायक उपचारों के उचित प्रयोग से इसका उपचार करना चाहिए।
hindi translation
सक्षारलवणोपेतमभ्यङ्गं चात्र दापयेत् । बस्तिशुद्धिकरावापं चतुर्गुणजलं पयः ॥३२॥
One should perform an oil massage, which is mixed with alkali and salt. Additionally, one should administer a cleansing enema with water that is four times the amount of milk.
english translation
तेल से मालिश करनी चाहिए, जिसमें क्षार और नमक मिलाया जाता है। इसके अलावा, दूध की मात्रा से चार गुना पानी के साथ क्लींजिंग एनीमा देना चाहिए।
hindi translation
आवारिनाशात् क्वथितं पीतवन्तं प्रकामतः । रमयेयुः प्रिया नार्यः शुक्रोदावर्तिनं नरम् ॥३३॥
The women, who are dear to him, would delight the man suffering from a seminal disorder if he drinks water that has been boiled and consumed regularly.
english translation
यदि वीर्य विकार से पीड़ित व्यक्ति नियमित रूप से उबला हुआ पानी पीता है तो उसकी प्रिय स्त्रियां उसे प्रसन्न कर देती हैं।
hindi translation
क्षुद्विघाते हितं स्निग्धमुष्णमल्पं च भोजनम् । तृष्णाघाते पिबेन्मन्थं यवागूं वाऽपि शीतलाम् ॥३४॥
For the disturbance of hunger, a small amount of warm, fatty, and beneficial food is recommended. In case of thirst, one should drink buttermilk or cold barley water.
english translation
भूख मिटाने के लिए थोड़ी मात्रा में गर्म, चिकनाईयुक्त और स्वास्थ्यवर्धक भोजन लेना चाहिए। प्यास लगने पर छाछ या ठंडा जौ का पानी पीना चाहिए।
hindi translation
भोज्यो रसेन विश्रान्तः श्रमश्वासातुरो नरः । निद्राघाते पिबेत् क्षीरं स्वप्याच्चेष्टकथा नरः ॥३५॥
A man who is fatigued, breathless, and exhausted from physical exertion should, after taking rest, drink milk in case of sleep disturbances and should engage in conversation during wakefulness.
english translation
जो व्यक्ति थका हुआ हो, श्वास फूल रही हो, तथा शारीरिक परिश्रम से थका हुआ हो, उसे विश्राम करने के बाद, नींद में व्यवधान होने पर दूध पीना चाहिए तथा जागते समय बातचीत करनी चाहिए।
hindi translation