Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/17/26

प्लीहा यकृच्चाप्युपभक्षिते उभे प्रकल्प्य शूल्ये घृततैलसंयुते | ते सार्षपस्नेहसमायुतेऽञ्जनं नक्तान्ध्यमाश्वेव हतः प्रयोजिते ||२६||

sanskrit

The collyrium made from the spleen and liver, when consumed together and combined with ghee and oil, along with mustard oil and other medicinal oils, applied as collyrium, destroys night blindness just like the swift action of a horse when used.

english translation

तिल्ली और यकृत से प्राप्त काजल को जब एक साथ सेवन किया जाता है तथा घी और तेल के साथ, सरसों के तेल और अन्य औषधीय तेलों के साथ मिलाकर काजल के रूप में लगाया जाता है, तो रतौंधी रोग उसी प्रकार नष्ट हो जाता है, जैसे घोड़े की गति से काजल लगाया जाता है।

hindi translation

plIhA yakRccApyupabhakSite ubhe prakalpya zUlye ghRtatailasaMyute | te sArSapasnehasamAyute'JjanaM naktAndhyamAzveva hataH prayojite ||26||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/17/27

नदीजशिम्बीत्रिकटून्यथाञ्जनं मनःशिला द्वे च निशे य(श)कृद्गवाम् | सचन्दनेयं गुटिकाऽथवाऽञ्जनं प्रशस्यते वै दिवसेष्वपश्यताम् ||२७||

sanskrit

An Anjana or a pill composed of Nadija (Saindhava), Shimbi (conch-shell), Kataka, Anjana (Rasanjana), Manah-shila, the two kinds of Nisha, and the juice of the liver (of a cow), mixed with red-sandal paste, is recommended for individuals suffering from day-blindness.

english translation

दिन-अंधेपन से पीड़ित व्यक्तियों के लिए नाड़ीजा (सैंधव), शिम्बी (शंख), कटक, अंजना (रसांजना), मन:शिला, दो प्रकार के निशा, तथा गाय के यकृत के रस को लाल चंदन के लेप के साथ मिलाकर बनाई गई अंजना या गोली लेने की सलाह दी जाती है।

hindi translation

nadIjazimbItrikaTUnyathAJjanaM manaHzilA dve ca nize ya(za)kRdgavAm | sacandaneyaM guTikA'thavA'JjanaM prazasyate vai divaseSvapazyatAm ||27||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/17/28

भवन्ति याप्याः खलु ये षडामया हरेदसृक्तेषु सिराविमोक्षणैः | विरेचयेच्चापि पुराणसर्पिषा विरेचनाङ्गोपहितेन सर्वदा ||२८||

sanskrit

The ones that are curable are those suffering from the six types of diseases, which involve bleeding, from which the veins should be opened and purged. In such cases, it is also beneficial to apply the purging with the old clarified butter, always accompanied by the appropriate treatment.

english translation

जो लोग छह प्रकार के रोगों से पीड़ित हैं, जिनमें रक्तस्राव शामिल है, उन्हें ठीक किया जा सकता है, जिसके लिए नसों को खोलकर शुद्धिकरण किया जाना चाहिए। ऐसे मामलों में, पुराने घी से शुद्धिकरण करना भी फायदेमंद होता है, हमेशा उचित उपचार के साथ।

hindi translation

bhavanti yApyAH khalu ye SaDAmayA haredasRkteSu sirAvimokSaNaiH | virecayeccApi purANasarpiSA virecanAGgopahitena sarvadA ||28||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/17/29

पयोविमिश्रं पवनोद्भवे हितं वदन्ति पञ्चाङ्गुलतैलमेव तु | भवेद्धृतं त्रैफलमेव शोधनं विशेषतः शोणितपित्तरोगयोः ||२९||

sanskrit

It is said that a mixture of milk with the oil extracted from the five-leaved plant (Panchangula) is beneficial, and when it is combined with Tri-phala (a blend of three fruits), it acts as a purifying remedy, especially for diseases related to blood and bile (Shonita and Pitta disorders).

english translation

ऐसा कहा जाता है कि पांच पत्तियों वाले पौधे (पंचांगुला) से निकाले गए तेल के साथ दूध का मिश्रण लाभकारी होता है, और जब इसे त्रिफला (तीन फलों का मिश्रण) के साथ मिलाया जाता है, तो यह विशेष रूप से रक्त और पित्त (शोणित और पित्त विकार) से संबंधित रोगों के लिए शुद्धिकरण औषधि के रूप में कार्य करता है।

hindi translation

payovimizraM pavanodbhave hitaM vadanti paJcAGgulatailameva tu | bhaveddhRtaM traiphalameva zodhanaM vizeSataH zoNitapittarogayoH ||29||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/17/30

त्रिवृद्विरेकः कफजे प्रशस्यते त्रिदोषजे तैलमुशन्ति तत्कृतम् | पुराणसर्पिस्तिमिरेषु सर्वशो हितं भवेदायसभाजनस्थितम् ||३०||

sanskrit

The oil prepared with Tri-vrita (a medicinal herb) is recommended for conditions caused by an imbalance of Kapha dosha. When made with old clarified butter (Purana Sarpi), it is beneficial for individuals suffering from various kinds of ailments, especially those related to darkness or night-blindness, and is particularly effective for conditions involving the eyes and vision.

english translation

त्रि-वृता (एक औषधीय जड़ी बूटी) से तैयार तेल को कफ दोष के असंतुलन के कारण होने वाली स्थितियों के लिए अनुशंसित किया जाता है। जब इसे पुराने घी (पुराना सर्पी) के साथ बनाया जाता है, तो यह विभिन्न प्रकार की बीमारियों से पीड़ित व्यक्तियों के लिए फायदेमंद होता है, विशेष रूप से अंधेरे या रतौंधी से संबंधित बीमारियों के लिए, और यह आंखों और दृष्टि से जुड़ी स्थितियों के लिए विशेष रूप से प्रभावी है।

hindi translation

trivRdvirekaH kaphaje prazasyate tridoSaje tailamuzanti tatkRtam | purANasarpistimireSu sarvazo hitaM bhavedAyasabhAjanasthitam ||30||

hk transliteration by Sanscript