Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/21

दैत्यान् गृहीतकलशो वञ्चयन्नुपसञ्चरैः । दूरस्थान् पाययामास जरामृत्युहरां सुधाम् ।‌। ८-९-२१ ।।

sanskrit

Taking the container of nectar in Her hands, She first approached the demons, satisfied them with sweet words and thus cheated them of their share of the nectar. Then She administered the nectar to the demigods, who were sitting at a distant place, to make them free from invalidity, old age and death. ।‌। 8-9-21 ।।

english translation

अपने हाथों में अमृत का कलश लिये वह सर्वप्रथम असुरों के निकट आई और उसने अपनी मधुर वाणी से उन्हें सन्तुष्ट किया और इस तरह उनके अमृत के भाग से उन्हें वंचित कर दिया। तब उसने दूरी पर बैठे देवताओं को अमृत पिला दिया जिससे वे अशक्तता, बुढ़ापा तथा मृत्यु से मुक्त हो सकें। ।‌। ८-९-२१ ।।

hindi translation

daityAn gRhItakalazo vaJcayannupasaJcaraiH | dUrasthAn pAyayAmAsa jarAmRtyuharAM sudhAm |‌| 8-9-21 ||

hk transliteration by Sanscript