Progress:24.6%

•

15

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/7/15

देवांश्च तच्छ्वासशिखाहतप्रभान् धूम्राम्बरस्रग्वरकञ्चुकाननान् । समभ्यवर्षन् भगवद्वशा घना ववुः समुद्रोर्म्युपगूढवायवः ।‌। ८-७-१५ ।।

Because the demigods were also affected by the blazing breath of Vāsuki, their bodily lusters diminished, and their garments, garlands, weapons and faces were blackened by smoke. However, by the grace of the Supreme Personality of Godhead, clouds appeared on the sea, pouring torrents of rain, and breezes blew, carrying particles of water from the sea waves, to give the demigods relief. ।‌। 8-7-15 ।।

english translation

चूँकि वासुकि की दहकती साँस से देवता भी प्रभावित हुए थे अतएव उनकी शारीरिक कान्ति घट गई और उनके वस्त्र, मालाए, आयुध तथा उनके मुखमण्डल धुएँ से काले पड़ गये। किन्तु भगवत्कृपा से समुद्र के ऊपर बादल प्रकट हो गए और वे मूसलाधार वर्षा करने लगे। समुद्री लहरों से जल के कण लेकर मन्द समीर बहने लगे जिससे देवताओं को राहत मिल सके। ।‌। ८-७-१५ ।।

hindi translation

devAMzca tacchvAsazikhAhataprabhAn dhUmrAmbarasragvarakaJcukAnanAn | samabhyavarSan bhagavadvazA ghanA vavuH samudrormyupagUDhavAyavaH |‌| 8-7-15 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 7

Verse 16

Library

Srimad Bhagavatam

Skandam 8

Chapter 7