Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/7/15

देवांश्च तच्छ्वासशिखाहतप्रभान् धूम्राम्बरस्रग्वरकञ्चुकाननान् । समभ्यवर्षन् भगवद्वशा घना ववुः समुद्रोर्म्युपगूढवायवः ।‌। ८-७-१५ ।।

sanskrit

Because the demigods were also affected by the blazing breath of Vāsuki, their bodily lusters diminished, and their garments, garlands, weapons and faces were blackened by smoke. However, by the grace of the Supreme Personality of Godhead, clouds appeared on the sea, pouring torrents of rain, and breezes blew, carrying particles of water from the sea waves, to give the demigods relief. ।‌। 8-7-15 ।।

english translation

hindi translation

devAMzca tacchvAsazikhAhataprabhAn dhUmrAmbarasragvarakaJcukAnanAn | samabhyavarSan bhagavadvazA ghanA vavuH samudrormyupagUDhavAyavaH |‌| 8-7-15 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/7/15

देवांश्च तच्छ्वासशिखाहतप्रभान् धूम्राम्बरस्रग्वरकञ्चुकाननान् । समभ्यवर्षन् भगवद्वशा घना ववुः समुद्रोर्म्युपगूढवायवः ।‌। ८-७-१५ ।।

sanskrit

Because the demigods were also affected by the blazing breath of Vāsuki, their bodily lusters diminished, and their garments, garlands, weapons and faces were blackened by smoke. However, by the grace of the Supreme Personality of Godhead, clouds appeared on the sea, pouring torrents of rain, and breezes blew, carrying particles of water from the sea waves, to give the demigods relief. ।‌। 8-7-15 ।।

english translation

hindi translation

devAMzca tacchvAsazikhAhataprabhAn dhUmrAmbarasragvarakaJcukAnanAn | samabhyavarSan bhagavadvazA ghanA vavuH samudrormyupagUDhavAyavaH |‌| 8-7-15 ||

hk transliteration