Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/6/6

काञ्चीकलापवलयहारनूपुरशोभिताम् । कौस्तुभाभरणां लक्ष्मीं बिभ्रतीं वनमालिनीम् ।‌। ८-६-६ ।।

sanskrit

the necklace on His chest, and the ankle bells on His legs. The Lord is bedecked with flower garlands, ।‌। 8-6-6 ।।

english translation

वक्षस्थल पर हार और पाँवों में पायल देखे। भगवान् फूल की मालाओं से अलंकृत थे, ।‌। ८-६-६ ।।

hindi translation

kAJcIkalApavalayahAranUpurazobhitAm | kaustubhAbharaNAM lakSmIM bibhratIM vanamAlinIm |‌| 8-6-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/6/7

सुदर्शनादिभिः स्वास्त्रैर्मूर्तिमद्भिरुपासिताम् । तुष्टाव देवप्रवरः सशर्वः पुरुषं परम् । सर्वामरगणैः साकं सर्वाङ्गैरवनिं गतैः ।‌। ८-६-७ ।।

sanskrit

the necklace on His chest, and the ankle bells on His legs. The Lord is bedecked with flower garlands, His neck is decorated with the Kaustubha gem, and He carries with Him the goddess of fortune and His personal weapons, like His disc and club. When Lord Brahmā, along with Lord Śiva and the other demigods, thus saw the form of the Lord, they all immediately fell to the ground, offering their obeisances. ।‌। 8-6-7 ।।

english translation

उनकी गर्दन में कौस्तुभ मणि अलंकृत थी और उनके साथ लक्ष्मीजी थीं तथा वे चक्र, गदा इत्यादि निजी आयुध लिए हुए थे। जब ब्रह्मा जी ने शिवजी तथा अन्य देवताओं के साथ भगवान् के स्वरूप को इस तरह देखा तो सब ने भूमि पर गिरकर उन्हें प्रणाम किया। ।‌। ८-६-७ ।।

hindi translation

sudarzanAdibhiH svAstrairmUrtimadbhirupAsitAm | tuSTAva devapravaraH sazarvaH puruSaM param | sarvAmaragaNaiH sAkaM sarvAGgairavaniM gataiH |‌| 8-6-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/6/8

ब्रह्मोवाच अजातजन्मस्थितिसंयमायागुणायनिर्वाणसुखार्णवाय । अणोरणिम्नेऽपरिगण्यधाम्ने महानुभावाय नमो नमस्ते ।‌। ८-६-८ ।।

sanskrit

Lord Brahmā said: Although You are never born, Your appearance and disappearance as an incarnation never cease. You are always free from the material qualities, and You are the shelter of transcendental bliss resembling an ocean. Eternally existing in Your transcendental form, You are the supreme subtle of the most extremely subtle. We therefore offer our respectful obeisances unto You, the Supreme, whose existence is inconceivable. ।‌। 8-6-8 ।।

english translation

ब्रह्माजी ने कहा : यद्यपि आप अजन्मा हैं, किन्तु अवतार के रूप में आपका प्राकट्य तथा अन्तर्धान सदैव चलता रहता है। आप सदैव भौतिक गुणों से मुक्त रहते हैं और सागर के समान दिव्य आनन्द के आश्रय हैं। अपने दिव्य स्वरूप में नित्य रहते हुए आप अत्यन्त सूक्ष्म से भी सूक्ष्म हैं। अतएव हम आपको जिनका अस्तित्व अचिन्त्य है। सादर नमस्कार करते हैं। ।‌। ८-६-८ ।।

hindi translation

brahmovAca ajAtajanmasthitisaMyamAyAguNAyanirvANasukhArNavAya | aNoraNimne'parigaNyadhAmne mahAnubhAvAya namo namaste |‌| 8-6-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/6/9

रूपं तवैतत्पुरुषर्षभेज्यं श्रेयोऽर्थिभिर्वैदिकतान्त्रिकेण । योगेन धातः सह नस्त्रिलोकान् पश्याम्यमुष्मिन्नु ह विश्वमूर्तौ ।‌। ८-६-९ ।।

sanskrit

O best of persons, O supreme director, those who actually aspire for supreme good fortune worship this form of Your Lordship according to the Vedic Tantras. My Lord, we can see all the three worlds in You. ।‌। 8-6-9 ।।

english translation

हे पुरुषश्रेष्ठ, हे परम नियन्ता! जो लोग सचमुच परम सौभाग्य की कामना करते हैं, वे वैदिक तंत्रों के अनुसार आपके इसी रूप की पूजा करते हैं। हे प्रभु! हम आपमें तीनों लोकों को देख सकते हैं। ।‌। ८-६-९ ।।

hindi translation

rUpaM tavaitatpuruSarSabhejyaM zreyo'rthibhirvaidikatAntrikeNa | yogena dhAtaH saha nastrilokAn pazyAmyamuSminnu ha vizvamUrtau |‌| 8-6-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/6/10

त्वय्यग्र आसीत्त्वयि मध्य आसीत्त्वय्यन्त आसीदिदमात्मतन्त्रे । त्वमादिरन्तो जगतोऽस्य मध्यं घटस्य मृत्स्नेव परः परस्मात् ।। ८-६-१० ।।

sanskrit

My dear Lord, who are always fully independent, this entire cosmic manifestation arises from You, rests upon You and ends in You. Your Lordship is the beginning, sustenance and end of everything, like the earth, which is the cause of an earthen pot, which supports the pot, and to which the pot, when broken, finally returns. ।‌। 8-6-10 ।।

english translation

सदैव पूर्ण स्वतंत्र रहने वाले मेरे प्रभु! यह सारा दृश्य जगत आपसे उत्पन्न होता है, आप पर टिका रहता है और आपमें तल्लीन हो जाता है। आप ही प्रत्येक वस्तु के आदि, मध्य तथा अन्त हैं जिस तरह पृथ्वी मिट्टी के पात्र का कारण है; वह उस पात्र को आधार प्रदान करती है और जब पात्र टूट जाता है, तो अन्तत: उसे अपने में मिला लेती है। ।‌। ८-६-१० ।।

hindi translation

tvayyagra AsIttvayi madhya AsIttvayyanta AsIdidamAtmatantre | tvamAdiranto jagato'sya madhyaM ghaTasya mRtsneva paraH parasmAt || 8-6-10 ||

hk transliteration by Sanscript