Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/5/49

यथा हि स्कन्धशाखानां तरोर्मूलावसेचनम् । एवमाराधनं विष्णोः सर्वेषामात्मनश्च हि ।। ८-५-४९ ।।

sanskrit

When one pours water on the root of a tree, the trunk and branches of the tree are automatically pleased. Similarly, when one becomes a devotee of Lord Viṣṇu, everyone is served, for the Lord is the Supersoul of everyone. ।। 8-5-49 ।।

english translation

जब वृक्ष की जड़ में पानी डाला जाता है, तो वृक्ष का तना तथा शाखाएँ स्वत: तुष्ट हो जाती हैं। इसी प्रकार जब कोई भगवान् विष्णु का भक्त बन जाता है, तो इससे हर एक की सेवा हो जाती है क्योंकि भगवान् हर एक के परमात्मा हैं। ।। ८-५-४९ ।।

hindi translation

yathA hi skandhazAkhAnAM tarormUlAvasecanam | evamArAdhanaM viSNoH sarveSAmAtmanazca hi || 8-5-49 ||

hk transliteration by Sanscript