Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/4/9

यदृच्छया तत्र महायशा मुनिः समागमच्छिष्यगणैः परिश्रितः । तं वीक्ष्य तूष्णीमकृतार्हणादिकं रहस्युपासीनमृषिश्चुकोप ह ।। ८-४-९ ।।

sanskrit

While Indradyumna Mahārāja was engaged in ecstatic meditation, worshiping the Supreme Personality of Godhead, the great sage Agastya Muni arrived there, surrounded by his disciples. When the Muni saw that Mahārāja Indradyumna, who was sitting in a secluded place, remained silent and did not follow the etiquette of offering him a reception, he was very angry. ।। 8-4-9 ।।

english translation

जब इन्द्रद्युम्न महाराज भगवान् की पूजा करते हुए ध्यान में तल्लीन थे तो अगस्त्य मुनि अपनी शिष्य-मण्डली समेत वहाँ पधारे। जब मुनि ने देखा कि राजा इन्द्रद्युम्न एकान्त स्थान में बैठकर मौन साधे हैं और उनके स्वागत के शिष्टाचार का पालन नहीं कर रहे हैं, तो वे अत्यन्त क्रुद्ध हुए। ।। ८-४-९ ।।

hindi translation

yadRcchayA tatra mahAyazA muniH samAgamacchiSyagaNaiH parizritaH | taM vIkSya tUSNImakRtArhaNAdikaM rahasyupAsInamRSizcukopa ha || 8-4-9 ||

hk transliteration by Sanscript