Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/22/11

अथाहमप्यात्मरिपोस्तवान्तिकं दैवेन नीतः प्रसभं त्याजितश्रीः । इदं कृतान्तान्तिकवर्ति जीवितं ययाध्रुवं स्तब्धमतिर्न बुध्यते ।। ८-२२-११ ।।

sanskrit

Only by providence have I been forcibly brought under Your lotus feet and deprived of all my opulence. Because of the illusion created by temporary opulence, people in general, who live under material conditions, facing accidental death at every moment, do not understand that this life is temporary. Only by providence have I been saved from that condition. ।। 8-22-11 ।।

english translation

hindi translation

athAhamapyAtmaripostavAntikaM daivena nItaH prasabhaM tyAjitazrIH | idaM kRtAntAntikavarti jIvitaM yayAdhruvaM stabdhamatirna budhyate || 8-22-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/22/12

श्रीशुक उवाच तस्येत्थं भाषमाणस्य प्रह्लादो भगवत्प्रियः । आजगाम कुरुश्रेष्ठ राकापतिरिवोत्थितः ।। ८-२२-१२ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: O best of the Kurus, while Bali Mahārāja was describing his fortunate position in this way, the most dear devotee of the Lord, Prahlāda Mahārāja, appeared there, like the moon rising in the nighttime. ।। 8-22-12 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca tasyetthaM bhASamANasya prahlAdo bhagavatpriyaH | AjagAma kuruzreSTha rAkApatirivotthitaH || 8-22-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/22/13

तमिन्द्रसेनः स्वपितामहं श्रिया विराजमानं नलिनायतेक्षणम् । प्रांशुं पिशङ्गाम्बरमञ्जनत्विषं प्रलम्बबाहुं सुभगं समैक्षत ।। ८-२२-१३ ।।

sanskrit

Then Bali Mahārāja saw his grandfather Prahlāda Mahārāja, the most fortunate personality, whose dark body resembled black ointment for the eyes. His tall, elegant figure was dressed in yellow garments, he had long arms, and his beautiful eyes were like the petals of a lotus. He was very dear and pleasing to everyone. ।। 8-22-13 ।।

english translation

hindi translation

tamindrasenaH svapitAmahaM zriyA virAjamAnaM nalinAyatekSaNam | prAMzuM pizaGgAmbaramaJjanatviSaM pralambabAhuM subhagaM samaikSata || 8-22-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/22/14

तस्मै बलिर्वारुणपाशयन्त्रितः समर्हणं नोपजहार पूर्ववत् । ननाम मूर्ध्नाश्रुविलोललोचनः सव्रीडनीचीनमुखो बभूव ह ।। ८-२२-१४ ।।

sanskrit

Being bound by the ropes of Varuṇa, Bali Mahārāja could not offer befitting respect to Prahlāda Mahārāja as he had before. Rather, he simply offered respectful obeisances with his head, his eyes being inundated with tears and his face lowered in shame. ।। 8-22-14 ।।

english translation

hindi translation

tasmai balirvAruNapAzayantritaH samarhaNaM nopajahAra pUrvavat | nanAma mUrdhnAzruvilolalocanaH savrIDanIcInamukho babhUva ha || 8-22-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/22/15

स तत्र हासीनमुदीक्ष्य सत्पतिं सुनन्दनन्दाद्यनुगैरुपासितम् । उपेत्य भूमौ शिरसा महामना ननाम मूर्ध्ना पुलकाश्रुविक्लवः ।। ८-२२-१५ ।।

sanskrit

When the great personality Prahlāda Mahārāja saw that the Supreme Lord was sitting there, surrounded and worshiped by His intimate associates like Sunanda, he was overwhelmed with tears of jubilation. Approaching the Lord and falling to the ground, he offered obeisances to the Lord with his head. ।। 8-22-15 ‌।।

english translation

hindi translation

sa tatra hAsInamudIkSya satpatiM sunandanandAdyanugairupAsitam | upetya bhUmau zirasA mahAmanA nanAma mUrdhnA pulakAzruviklavaH || 8-22-15 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/22/11

अथाहमप्यात्मरिपोस्तवान्तिकं दैवेन नीतः प्रसभं त्याजितश्रीः । इदं कृतान्तान्तिकवर्ति जीवितं ययाध्रुवं स्तब्धमतिर्न बुध्यते ।। ८-२२-११ ।।

sanskrit

Only by providence have I been forcibly brought under Your lotus feet and deprived of all my opulence. Because of the illusion created by temporary opulence, people in general, who live under material conditions, facing accidental death at every moment, do not understand that this life is temporary. Only by providence have I been saved from that condition. ।। 8-22-11 ।।

english translation

hindi translation

athAhamapyAtmaripostavAntikaM daivena nItaH prasabhaM tyAjitazrIH | idaM kRtAntAntikavarti jIvitaM yayAdhruvaM stabdhamatirna budhyate || 8-22-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/22/12

श्रीशुक उवाच तस्येत्थं भाषमाणस्य प्रह्लादो भगवत्प्रियः । आजगाम कुरुश्रेष्ठ राकापतिरिवोत्थितः ।। ८-२२-१२ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: O best of the Kurus, while Bali Mahārāja was describing his fortunate position in this way, the most dear devotee of the Lord, Prahlāda Mahārāja, appeared there, like the moon rising in the nighttime. ।। 8-22-12 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca tasyetthaM bhASamANasya prahlAdo bhagavatpriyaH | AjagAma kuruzreSTha rAkApatirivotthitaH || 8-22-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/22/13

तमिन्द्रसेनः स्वपितामहं श्रिया विराजमानं नलिनायतेक्षणम् । प्रांशुं पिशङ्गाम्बरमञ्जनत्विषं प्रलम्बबाहुं सुभगं समैक्षत ।। ८-२२-१३ ।।

sanskrit

Then Bali Mahārāja saw his grandfather Prahlāda Mahārāja, the most fortunate personality, whose dark body resembled black ointment for the eyes. His tall, elegant figure was dressed in yellow garments, he had long arms, and his beautiful eyes were like the petals of a lotus. He was very dear and pleasing to everyone. ।। 8-22-13 ।।

english translation

hindi translation

tamindrasenaH svapitAmahaM zriyA virAjamAnaM nalinAyatekSaNam | prAMzuM pizaGgAmbaramaJjanatviSaM pralambabAhuM subhagaM samaikSata || 8-22-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/22/14

तस्मै बलिर्वारुणपाशयन्त्रितः समर्हणं नोपजहार पूर्ववत् । ननाम मूर्ध्नाश्रुविलोललोचनः सव्रीडनीचीनमुखो बभूव ह ।। ८-२२-१४ ।।

sanskrit

Being bound by the ropes of Varuṇa, Bali Mahārāja could not offer befitting respect to Prahlāda Mahārāja as he had before. Rather, he simply offered respectful obeisances with his head, his eyes being inundated with tears and his face lowered in shame. ।। 8-22-14 ।।

english translation

hindi translation

tasmai balirvAruNapAzayantritaH samarhaNaM nopajahAra pUrvavat | nanAma mUrdhnAzruvilolalocanaH savrIDanIcInamukho babhUva ha || 8-22-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/22/15

स तत्र हासीनमुदीक्ष्य सत्पतिं सुनन्दनन्दाद्यनुगैरुपासितम् । उपेत्य भूमौ शिरसा महामना ननाम मूर्ध्ना पुलकाश्रुविक्लवः ।। ८-२२-१५ ।।

sanskrit

When the great personality Prahlāda Mahārāja saw that the Supreme Lord was sitting there, surrounded and worshiped by His intimate associates like Sunanda, he was overwhelmed with tears of jubilation. Approaching the Lord and falling to the ground, he offered obeisances to the Lord with his head. ।। 8-22-15 ‌।।

english translation

hindi translation

sa tatra hAsInamudIkSya satpatiM sunandanandAdyanugairupAsitam | upetya bhUmau zirasA mahAmanA nanAma mUrdhnA pulakAzruviklavaH || 8-22-15 ||

hk transliteration