Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/21

तद्वामनं रूपमवर्धताद्भुतं हरेरनन्तस्य गुणत्रयात्मकम् । भूः खं दिशो द्यौर्विवराः पयोधयस्तिर्यङ् नृदेवा ऋषयो यदासत ।। ८-२०-२१ ।।

sanskrit

The unlimited Supreme Personality of Godhead, who had assumed the form of Vāmana, then began increasing in size, acting in terms of the material energy, until everything in the universe was within His body, including the earth, the planetary systems, the sky, the directions, the various holes in the universe, the seas, the oceans, the birds, beasts, human beings, the demigods and the great saintly persons. ।। 8-20-21 ।।

english translation

hindi translation

tadvAmanaM rUpamavardhatAdbhutaM hareranantasya guNatrayAtmakam | bhUH khaM dizo dyaurvivarAH payodhayastiryaG nRdevA RSayo yadAsata || 8-20-21 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/22

काये बलिस्तस्य महाविभूतेः सहर्त्विगाचार्यसदस्य एतत् । ददर्श विश्वं त्रिगुणं गुणात्मके भूतेन्द्रियार्थाशयजीवयुक्तम् ।। ८-२०-२२ ।।

sanskrit

Bali Mahārāja, along with all the priests, ācāryas and members of the assembly, observed the Supreme Personality of Godhead’s universal body, which was full of six opulences. That body contained everything within the universe, including all the gross material elements, the senses, the sense objects, the mind, intelligence and false ego, the various kinds of living entities, and the actions and reactions of the three modes of material nature. ।। 8-20-22 ।।

english translation

hindi translation

kAye balistasya mahAvibhUteH sahartvigAcAryasadasya etat | dadarza vizvaM triguNaM guNAtmake bhUtendriyArthAzayajIvayuktam || 8-20-22 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/23

रसामचष्टाङ्घ्रितलेऽथ पादयोः महीं महीध्रान् पुरुषस्य जङ्घयोः । पतत्त्रिणो जानुनि विश्वमूर्तेरूर्वोर्गणं मारुतमिन्द्रसेनः ।। ८-२०-२३ ।।

sanskrit

Thereafter, Bali Mahārāja, who was occupying the seat of King Indra, could see the lower planetary systems, such as Rasātala, on the soles of the feet of the Lord’s universal form. He saw on the Lord’s feet the surface of the globe, on the surface of His calves all the mountains, on His knees the various birds, and on His thighs the varieties of air. ।। 8-20-23 ।।

english translation

hindi translation

rasAmacaSTAGghritale'tha pAdayoH mahIM mahIdhrAn puruSasya jaGghayoH | patattriNo jAnuni vizvamUrterUrvorgaNaM mArutamindrasenaH || 8-20-23 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/24

सन्ध्यां विभोर्वाससि गुह्य ऐक्षत्प्रजापतीन् जघने आत्ममुख्यान् । नाभ्यां नभः कुक्षिषु सप्तसिन्धूनुरुक्रमस्योरसि चर्क्षमालाम् ।। ८-२०-२४ ।।

sanskrit

Bali Mahārāja saw beneath the garments of the Lord, who acts wonderfully, the evening twilight. In the Lord’s private parts he saw the Prajāpatis, and in the round portion of the waist he saw himself with his confidential associates. In the Lord’s navel he saw the sky, on the Lord’s waist he saw the seven oceans, and on the Lord’s bosom he saw all the clusters of stars. ।। 8-20-24 ।।

english translation

hindi translation

sandhyAM vibhorvAsasi guhya aikSatprajApatIn jaghane AtmamukhyAn | nAbhyAM nabhaH kukSiSu saptasindhUnurukramasyorasi carkSamAlAm || 8-20-24 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/25

हृद्यङ्ग धर्मं स्तनयोर्मुरारेः ऋतं च सत्यं च मनस्यथेन्दुम् । श्रियं च वक्षस्यरविन्दहस्तां कण्ठे च सामानि समस्तरेफान् ।। ८-२०-२५ ।।

sanskrit

My dear King, on the heart of Lord Murāri he saw religion; on the chest, both pleasing words and truthfulness; in the mind, the moon; on the bosom, the goddess of fortune, with a lotus flower in her hand; on the neck, all the Vedas and all sound vibrations; ।। 8-20-25 ।।

english translation

hindi translation

hRdyaGga dharmaM stanayormurAreH RtaM ca satyaM ca manasyathendum | zriyaM ca vakSasyaravindahastAM kaNThe ca sAmAni samastarephAn || 8-20-25 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/21

तद्वामनं रूपमवर्धताद्भुतं हरेरनन्तस्य गुणत्रयात्मकम् । भूः खं दिशो द्यौर्विवराः पयोधयस्तिर्यङ् नृदेवा ऋषयो यदासत ।। ८-२०-२१ ।।

sanskrit

The unlimited Supreme Personality of Godhead, who had assumed the form of Vāmana, then began increasing in size, acting in terms of the material energy, until everything in the universe was within His body, including the earth, the planetary systems, the sky, the directions, the various holes in the universe, the seas, the oceans, the birds, beasts, human beings, the demigods and the great saintly persons. ।। 8-20-21 ।।

english translation

hindi translation

tadvAmanaM rUpamavardhatAdbhutaM hareranantasya guNatrayAtmakam | bhUH khaM dizo dyaurvivarAH payodhayastiryaG nRdevA RSayo yadAsata || 8-20-21 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/22

काये बलिस्तस्य महाविभूतेः सहर्त्विगाचार्यसदस्य एतत् । ददर्श विश्वं त्रिगुणं गुणात्मके भूतेन्द्रियार्थाशयजीवयुक्तम् ।। ८-२०-२२ ।।

sanskrit

Bali Mahārāja, along with all the priests, ācāryas and members of the assembly, observed the Supreme Personality of Godhead’s universal body, which was full of six opulences. That body contained everything within the universe, including all the gross material elements, the senses, the sense objects, the mind, intelligence and false ego, the various kinds of living entities, and the actions and reactions of the three modes of material nature. ।। 8-20-22 ।।

english translation

hindi translation

kAye balistasya mahAvibhUteH sahartvigAcAryasadasya etat | dadarza vizvaM triguNaM guNAtmake bhUtendriyArthAzayajIvayuktam || 8-20-22 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/23

रसामचष्टाङ्घ्रितलेऽथ पादयोः महीं महीध्रान् पुरुषस्य जङ्घयोः । पतत्त्रिणो जानुनि विश्वमूर्तेरूर्वोर्गणं मारुतमिन्द्रसेनः ।। ८-२०-२३ ।।

sanskrit

Thereafter, Bali Mahārāja, who was occupying the seat of King Indra, could see the lower planetary systems, such as Rasātala, on the soles of the feet of the Lord’s universal form. He saw on the Lord’s feet the surface of the globe, on the surface of His calves all the mountains, on His knees the various birds, and on His thighs the varieties of air. ।। 8-20-23 ।।

english translation

hindi translation

rasAmacaSTAGghritale'tha pAdayoH mahIM mahIdhrAn puruSasya jaGghayoH | patattriNo jAnuni vizvamUrterUrvorgaNaM mArutamindrasenaH || 8-20-23 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/24

सन्ध्यां विभोर्वाससि गुह्य ऐक्षत्प्रजापतीन् जघने आत्ममुख्यान् । नाभ्यां नभः कुक्षिषु सप्तसिन्धूनुरुक्रमस्योरसि चर्क्षमालाम् ।। ८-२०-२४ ।।

sanskrit

Bali Mahārāja saw beneath the garments of the Lord, who acts wonderfully, the evening twilight. In the Lord’s private parts he saw the Prajāpatis, and in the round portion of the waist he saw himself with his confidential associates. In the Lord’s navel he saw the sky, on the Lord’s waist he saw the seven oceans, and on the Lord’s bosom he saw all the clusters of stars. ।। 8-20-24 ।।

english translation

hindi translation

sandhyAM vibhorvAsasi guhya aikSatprajApatIn jaghane AtmamukhyAn | nAbhyAM nabhaH kukSiSu saptasindhUnurukramasyorasi carkSamAlAm || 8-20-24 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/25

हृद्यङ्ग धर्मं स्तनयोर्मुरारेः ऋतं च सत्यं च मनस्यथेन्दुम् । श्रियं च वक्षस्यरविन्दहस्तां कण्ठे च सामानि समस्तरेफान् ।। ८-२०-२५ ।।

sanskrit

My dear King, on the heart of Lord Murāri he saw religion; on the chest, both pleasing words and truthfulness; in the mind, the moon; on the bosom, the goddess of fortune, with a lotus flower in her hand; on the neck, all the Vedas and all sound vibrations; ।। 8-20-25 ।।

english translation

hindi translation

hRdyaGga dharmaM stanayormurAreH RtaM ca satyaM ca manasyathendum | zriyaM ca vakSasyaravindahastAM kaNThe ca sAmAni samastarephAn || 8-20-25 ||

hk transliteration