Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/19/34

क्रमतो गां पदैकेन द्वितीयेन दिवं विभोः । खं च कायेन महता तार्तीयस्य कुतो गतिः ।। ८-१९-३४ ।।

sanskrit

Vāmanadeva will first occupy the three worlds with one step, then He will take His second step and occupy everything in outer space, and then He will expand His universal body to occupy everything. Where will you offer Him the third step? ।। 8-19-34 ।।

english translation

सर्वप्रथम वामनदेव एक पग से तीनों लोकों को घेर लेंगे, तत्पश्चात् वे दूसरा पग भरेंगे और बाह्य आकाश की प्रत्येक वस्तु को ले लेंगे और तब वे अपने विश्वरूप का विस्तार करके सर्वस्व पर अधिकार जमा लेंगे। तब तुम उन्हें तीसरा पग रखने के लिए कहाँ स्थान दोगे? ।। ८-१९-३४ ।।

hindi translation

kramato gAM padaikena dvitIyena divaM vibhoH | khaM ca kAyena mahatA tArtIyasya kuto gatiH || 8-19-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/19/34

क्रमतो गां पदैकेन द्वितीयेन दिवं विभोः । खं च कायेन महता तार्तीयस्य कुतो गतिः ।। ८-१९-३४ ।।

sanskrit

Vāmanadeva will first occupy the three worlds with one step, then He will take His second step and occupy everything in outer space, and then He will expand His universal body to occupy everything. Where will you offer Him the third step? ।। 8-19-34 ।।

english translation

सर्वप्रथम वामनदेव एक पग से तीनों लोकों को घेर लेंगे, तत्पश्चात् वे दूसरा पग भरेंगे और बाह्य आकाश की प्रत्येक वस्तु को ले लेंगे और तब वे अपने विश्वरूप का विस्तार करके सर्वस्व पर अधिकार जमा लेंगे। तब तुम उन्हें तीसरा पग रखने के लिए कहाँ स्थान दोगे? ।। ८-१९-३४ ।।

hindi translation

kramato gAM padaikena dvitIyena divaM vibhoH | khaM ca kAyena mahatA tArtIyasya kuto gatiH || 8-19-34 ||

hk transliteration by Sanscript