Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/17/18

त्वयार्चितश्चाहमपत्यगुप्तये पयोव्रतेनानुगुणं समीडितः । स्वांशेन पुत्रत्वमुपेत्य ते सुतान् गोप्तास्मि मारीचतपस्यधिष्ठितः ।। ८-१७-१८ ।।

sanskrit

You have prayed to Me and properly worshiped Me by performing the great payo-vrata ceremony for the sake of protecting your sons. Because of Kaśyapa Muni’s austerities, I shall agree to become your son and thus protect your other sons. ।। 8-17-18 ।।

english translation

तुमने अपने पुत्रों की रक्षा के लिए मेरी स्तुति की है और महान् पयोव्रत रखकर मेरी समुचित पूजा की है। मैं कश्यपमुनि की तपस्या के कारण तुम्हारा पुत्र बनना स्वीकार करूँगा और इस प्रकार तुम्हारे अन्य पुत्रों की रक्षा करूँगा। ।। ८-१७-१८ ।।

hindi translation

tvayArcitazcAhamapatyaguptaye payovratenAnuguNaM samIDitaH | svAMzena putratvamupetya te sutAn goptAsmi mArIcatapasyadhiSThitaH || 8-17-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/17/18

त्वयार्चितश्चाहमपत्यगुप्तये पयोव्रतेनानुगुणं समीडितः । स्वांशेन पुत्रत्वमुपेत्य ते सुतान् गोप्तास्मि मारीचतपस्यधिष्ठितः ।। ८-१७-१८ ।।

sanskrit

You have prayed to Me and properly worshiped Me by performing the great payo-vrata ceremony for the sake of protecting your sons. Because of Kaśyapa Muni’s austerities, I shall agree to become your son and thus protect your other sons. ।। 8-17-18 ।।

english translation

तुमने अपने पुत्रों की रक्षा के लिए मेरी स्तुति की है और महान् पयोव्रत रखकर मेरी समुचित पूजा की है। मैं कश्यपमुनि की तपस्या के कारण तुम्हारा पुत्र बनना स्वीकार करूँगा और इस प्रकार तुम्हारे अन्य पुत्रों की रक्षा करूँगा। ।। ८-१७-१८ ।।

hindi translation

tvayArcitazcAhamapatyaguptaye payovratenAnuguNaM samIDitaH | svAMzena putratvamupetya te sutAn goptAsmi mArIcatapasyadhiSThitaH || 8-17-18 ||

hk transliteration by Sanscript